Le Feu du ciel

O Fogo do Céu

Le Feu du ciel

Como o fogo do céu desintegrando meu coração a cada diaComme le feu du ciel désintégrant mon cœur chaque jour
Como o medo mortal que se agarra ao fim de um amorComme la peur mortelle qui s'accroche à la fin d'un amour
Eu te lamento em silêncioJe te regrette en silence
E choro à noite porque não tenho coragemEt je pleure la nuit car je n'ai pas de courage
Não tenho coragemPas de courage
Como o fundo do ar que se prepara pra choverComme le fond de l'air qui se prépare à faire la pluie
E como o trovão que não quer fazer barulhoEt comme le tonnerre qui ne voudrait pas faire de bruit
Eu te lamento em silêncioJe te regrette en silence
E também rejeito tudo que dizem os sábiosEt je rejette aussi tout ce que disent les sages
Dizem os sábiosDisent les sages

Pela primeira vez estou totalmente desamparadaPour la première fois je suis totalement désemparée
Pela primeira vez estou absolutamente abandonadaPour la première fois je suis absolument abandonnée
Sem condolências...Pas de condoléances...
Mas quando vem o silêncio eu penso, eu penso, eu pensoMais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que todo mundo deveria ser infelizQue tout le monde devrait être malheureux
Que todo mundo deveria ser infeliz tanto quanto euQue tout le monde devrait être malheureux autant que moi
Que todo mundo deveria ser infelizQue tout le monde devrait être malheureux
Que todo mundo deveria ser infeliz tanto quanto eu.Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.

Como o farol no mar que se tornaria fantasmagóricoComme le phare en mer qui deviendrait fantasmagorique
Como o castelo de vidro que às vezes ficaria metálicoComme le chateau de verre qui se ferait parfois métallique
Enquanto a esperança viverTant que vivra l'espérance
E todas as minhas memórias, eu não terei coragemEt tous mes souvenirs, je n'aurai pas de courage
Não terei coragemPas de courage
Como o fogo do céu desintegrando meu coração a cada diaComme le feu du ciel désintégrant mon cœur chaque jour
Como o medo mortal que se agarra ao fim de um amorComme la peur mortelle qui s'accroche à la fin d'un amour
Eu te lamento em silêncioJe te regrette en silence
E choro à noite porque não tenho coragemEt je pleure la nuit car je n'ai pas de courage
Não tenho coragemPas de courage

Pela primeira vez estou totalmente desamparadaPour la première fois je suis totalement désemparée
Pela primeira vez estou absolutamente abandonadaPour la première fois je suis absolument abandonnée
Sem condolências...Pas de condoléances...
Mas quando vem o silêncio eu penso, eu penso, eu pensoMais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que todo mundo deveria ser infelizQue tout le monde devrait être malheureux
Que todo mundo deveria ser infeliz tanto quanto eu.Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.