Un être idéal

Um Ser Ideal

Un être idéal

Será que a gente ainda respira quando dorme?Est-ce qu'on respire encore quand on s'endort?
Será que dá pra viver de verdade depois da morte?Est-ce qu'on peut vraiment vivre apres la mort?
Esse Éden que a gente espera,Cet Eden qu'on espère,
O que isso pode importar...Qu'est-ce que ça peut bien faire...

Precisa pra ter certeza de ter seu nome na listaFaut-il pour être sur d'avoir son nom sur la liste
Ser divinamente egoísta como um Buda que nunca tá triste?Etre divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Um ser ideal...Un être idéal..
De onde vêm essas nuvens na paz do céu?D'ou viennent ces nuages dans la paix du ciel?
Onde se esconde a coragem quando o ódio tá nos lábios?Ou s'cache le courage quand la haine est sur les lèvres?
Um pouco mais de elegância,Un peu plus d'elegance,
Afinal, estamos na França.On est tout d'même en France.

Precisa, apesar do que dizem a moral e a ética,Faut-il malgré c'que disent la morale et l'éthique
Ser divinamente egoísta como um Buda que nunca tá triste?être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Um ser ideal,Un être idéal,
Alguém normalQuelqu'un de normal
Nem Gandhi nem SupermanNi Gandhi ni Superman
Tudo que precisa terTout c'qu'il faut avoir
Pra estar presente quando a gente tá mal.Pour être la quand on a mal.
Pra que serve o amor se é como uma armaA quoi ça sert l'amour si c'est comme une arme
Que a ferida coloca sal nas lágrimas?Dont la blessure met le sel dans les larmes?
Esse gosto amargo de felCe gout de fiel amer
Nunca mais se acostumar.Ne plus jamais s'y faire.
Precisa pra acabar com essa dor que insisteFaut-il pour mettre fin à cette douleur qui insiste
Ser divinamente egoísta como um Buda que nunca tá triste?être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Um ser ideal,Un être idéal,
Alguém normalQuelqu'un de normal
Nem Gandhi nem SupermanNi Ghandi ni Superman
Tudo que precisa terTout c'qu'il faut avoir
Pra estar bem quando a gente tá mal.Pour être bien quand on a mal.
Precisa pra ter certeza de ter seu nome na listaFaut-il pour être sur d'avoir son nom sur la liste
Ser divinamente egoísta como um Buda que nunca tá triste?être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Um ser ideal,Un être idéal,
Alguém normalQuelqu'un de normal
Nem Gandhi nem SupermanNi Gandhi ni Superman
Tudo que precisa terTout c'qu'il faut avoir
Pra estar bem quando a gente tá mal.Pour être bien quand on a mal.

Alguém normalQuelqu'un de normal
Nem Gandhi nem SupermanNi Gandhi ni Superman
Tudo que precisa terTout c'qu'il faut avoir
Pra estar bem quando a gente tá mal.Pour être bien quand on a mal.
Um ser idealUn être idéal
Nem Gandhi nem SupermanNi Ghandi ni Superman
Tudo que precisa terTout c'qu'il faut avoir
Pra estar presente quando a gente tá mal.Pour être la quand on a mal.