Y'a pas de doute là

Sem Dúvida

Y'a pas de doute là

Sem dúvida nenhumaY a pas de doute là
Preciso me mexerFaut qu'je bouge
Sempre na mesma horaToujours à la même heure
Quando o sol se põeQuand le soleil se couche
Isso acontece quando eu tô pra baixoÇa m'arrive quand j'ai le cafard
Mesmo quando tudo tá tranquiloMême quand tout va bien
Sinto que tenho mil vozesJ'ai l'impression d'avoir mille voix

{Refrão:}{Refrain:}
Todas essas coisas que vêm sussurrar no meu ouvidoToutes ces choses qui viennent dire à mon oreille
O que que há? O que que você tem?Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que t'as ?
O que que tá pegando? O que que há?Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'y a ?
Buzina no ar como um enxame de abelhasÇa bourdonne dans l'air comme un essaim d'abeilles
O que que você tem? O que que há?Qu'est-ce que t'as ? Qu'est-ce qu'y a ?
Levanta, levantaLèves-toi, lèves-toi
Eu as escutoJe les écoute
Eu as escutoMoi, je les écoute

Sem dúvida nenhumaY a pas de doute là
Preciso irFaut qu'j'y aille
E como todo diaEt comme tous les jours
Mudar de cenárioChanger de paysage
Toda vez que eu quero rirChaque fois que j'ai envie de rire
Toda vez que o amor me tira da minha viagemChaque fois que l'amour m'enlève à mon délire
Eu ouço mil vozesJ'entends mille voix

{no Refrão}{au Refrain}

Elas guiam meu caminhoElles guident ma route
E eu as escutoEt moi je les écoute

Sem dúvida nenhumaY a pas de doute là
Preciso irFaut qu'j'y aille
E como todo anoEt comme tous les ans
Mudar de cenárioChanger de paysage
Isso acontece quando eu tô pra baixoÇa m'arrive quand j'ai le cafard
Mesmo quando tudo tá tranquiloMême quand tout va bien
Sinto que tenhoJ'ai l'impression d'avoir
Mil vozesMille voix

{no Refrão}{au Refrain}

Eternamente aqui como um enxame de abelhas...Eternellement là comme un essaim d'abeilles...