Dignes, Dingues, Donc...

Dignos, Malucos, Então...

Dignes, Dingues, Donc...

Eu andava pela cidadeJe me promenais en ville
Vi uns malabaristasJ'ai vu des funambules
Assim sejaAinsi soit-il
Com um estilo esquisitoAvec un drôle de style
Chapéus ridículosDes chapeaux ridicules
Bem desajeitadosBien malhabiles
Todos vestidos de vermelhoTous habillés de rouge
Pra esquecer as camadas de falsas esperançasPour oublier les couches des faux espoirs
Pra acalmar a dúvidaPour apaiser le doute
Isso me dá arrepiosÇa me donne la chaire de poule
Só de acreditarRien que d'y croire
Sem frescura, sem igrejaPas de frime, pas d'église
Não quero esses tutusJe veux pas de ces tutus là
Um desfile de confusõesPanoplie de méprise
Até no alémJusque dans l'au-delà
Pra nos dizerPour nous dire
Não faz isso, não faz aquiloFais pas ci, fais pas ça
O inferno vai te devorarL'enfer te mangera
Não diz isso, não diz aquiloDis pas ci, dis pas ça
Tapinha nos dedosTapette sur les doigts
De poeira a poeiraDe poussière à poussière
Fujam da sombraÉvadez vous de l'ombre
Rumo à luzVers la lumière
Como um cientista pervertidoComme un savant pervers
Saindo de um balão vermelhoSorti d'un ballon rouge
Caiu no chãoTombé par terre
Compartilhem o saberPartagez le savoir
Nos ensinem palavras das suas memóriasApprenez nous des mots de vos mémoires
E os pais nossosEt les pater noster
Fazem parte de nósFeront partis de nous
Dos nossos mistériosDe nos mystères

Mas a multidão que se jogaMais la foule qui se roule
Na frente das minhas palavrasDevant mes mots à moi
Faz acrobacias, na lamaFait la roue, dans la boue
Apenas a dois passos de mimJuste à deux pas de moi
Pra nos dizerPour nous dire

Não faz isso, não faz aquiloFais pas ci, fais pas ça
O inferno vai te devorarL'enfer te mangera
Não diz isso, não diz aquiloDis pas ci, dis pas ça
Vai ter que carregar sua cruzFaudra porter ta croix
É assim, é assadoC'est comme ci, c'est comme ça
Ou Lúcifer ou nãoOu Lucifer ou pas
Eu faço assim, eu faço assadoJe fais comme ci, je fais comme ça
Vou deixá-los ou nãoJe les laisserai ou pas

Dignos, malucos, entãoDignes, dingues, donc
Dignos, malucos, entãoDignes, dingues, donc
Mas a história, nossa históriaMais l'histoire, notre histoire
Aterrorizam os curiososTerrifie les badauds
Pra ver, pra crerPour y voir, pour y croire
Precisaria mirar mais altoIl faudrait viser plus haut
Uma risada louca, um presenteUn fou rire, un cadeau
Tudo menos nos dizerTout sauf nous dire

Não faz isso, não faz aquiloFais pas ci, fais pas ça
O inferno vai te devorarL'enfer te mangera
Não diz isso, não diz aquiloDis pas ci, dis pas ça
Vai ter que carregar sua cruzFaudra porter ta croix
É o vovô que tá se divertindoC'est grand-père qui jubile
Que belo peixe de AbrilQuel beau poisson d'Avril
Deus pra mim, é fácilDieu pour moi, c'est facile
Direto na ponta da linhaDirect au bout du fil
Dignos, malucos, entãoDignes, dingues, donc
Direto na ponta da linhaDirect au bout du fil
Dignos, malucos, entãoDignes, dingues, donc
Que belo peixe de AbrilQuel beau poisson d'Avril