Esta Noche

Esta noite

Esta Noche

Perigo na vizinhançaPeligro en el vecindario
Um rosário está pendurado no meu pescoçoEn mi cuello cuelga un rosario
A morte na vizinhança caminha diariamenteLa muerte por el barrio camina a diario
Antes do meu acordar serei um milionárioAntes de mi velorio seré millonario
Ai ai aiAy, ay, ay
CumbiaCumbia

Esta noite eu vou te levar comigo ao baileEsta noche te llevaré conmigo al baile
Se você quiser fumar maconha, coloque na vizinhançaSi tú quieres fumar hierba, pa'l barrio cáele
Meus loucos são os que fazem bagunçaMis locos son los que se arman el desmadre
Minha cumbia soa do México a Buenos AiresSuena mi cumbia de México a Buenos Aires

Nós não saímos até o amanhecerNosotros no nos vamos hasta que amanezca
Os cabelos do Papai Noel chegaram acendendo o isoporLlegaron los pelones de Santa prendiendo yesca
Eu sorteio minha bandeira e tiro minha camisaPor mi bandera me rifo y me quito la playera
Meus jainistas querem festejar, minha corrida é muito streetMis jainas quieren fiesta, mi raza es bien callejera
Eu gosto de como ela dança e como ela move sua cinturaMe gusta cómo baila y cómo mueve su cintura
E no bairro sequito as patrulhas cantamY en el barrio sequito cantan las patrullas
Você me faz voar, você me leva para as alturasTú me haces volar, me llevas a las alturas
E para a vida maluca na rua fazendo barulhoY por la vida loca en la calle haciendo bulla

Pura música de bairro, loucaPura música de barrio, loco
CumbiaCumbia

Nós não saímos até o amanhecerNosotros no nos vamos hasta que amanezca
Os cabelos do Papai Noel chegaram acendendo o isoporLlegaron los pelones de Santa prendiendo yesca
Para minha bandeira eu sorteio e tiro minha camisaPor mi bandera me rifo y me quito la playera
Meus jainistas querem festejar, minha corrida é muito streetMis jainas quieren fiesta, mi raza es bien callejera
Eu gosto de como ela dança e como ela move sua cinturaMe gusta cómo baila y cómo mueve su cintura
E no bairro sequito as patrulhas cantamY en el barrio sequito cantan las patrullas
Você me faz voar, você me leva para as alturasTú me haces volar, me llevas a las alturas
E para a vida maluca na rua fazendo barulhoY por la vida loca en la calle haciendo bulla

Esta noite eu vou te levar comigo ao baileEsta noche te llevaré conmigo al baile
Se você quiser fumar maconha, coloque na vizinhançaSi tú quieres fumar hierba, pa'l barrio cáele
Meus loucos são os que fazem bagunçaMis locos son los que se arman el desmadre
Minha cumbia soa do México a Buenos AiresSuena mi cumbia de México a Buenos Aires

Sirenes da polícia noite e diaSirenas de la policía de noche y de día
Quente e vazia, a noite é tão minhaCaliente y vacía, la noche tan mía
Fumar Maria, meu coração dificilmente confia em ninguémFumando María, mi corazón casi en nadie confía
Somos cães de guerraSomos perros de guerra
Bem corajoso daqueles que se agarramBien bravos de esos que se aferran
Verde, branco e vermelho são as cores da minha bandeiraVerde, blanco, y rojo los colores de mi bandera
Quando eu morrer não vou levar nada, apenas um punho de terraCuando muera no me llevaré nada, solamente un puño de tierra
CumbiaCumbia
Viva o México, seus desgraçadosViva México, cabrones
Música da vizinhançaMúsica de barrio