Mi Vicio

Meu vício

Mi Vicio

De Santa Fe 2020Desde Santa Fe 2020
Moagem na produçãoEl moler en la producción
Os do camarada AlzadaLos de Alzada camarada
Você se tornou meu vício e euTe convertiste en mi vicio y yo
Eu estarei com você até eu morrerEstaré contigo hasta que muera
Valeu a pena o sacrifícioValió la pena el sacrificio
Valeu a pena esperar tantoValió la pena tanta espera
Você é remédio que me aliviaTú para mí eres medicina que me alivia
Essa dor que dói como um espinhoEste dolor que me lastima como una espina
Com muito amor para a rua eu escrevo rimasCon mucho amor a la calle le escribo rimas
Fico humilde e com disciplinaYo me mantengo humildemente y con disciplina

Problemas com a polícia são um inferno de noite e diaProblemas con la policía es un infierno de noche y de día
O bairro é quente e a noite é friaEl vecindario está caliente y la noche está fría
Movimentos de mercadorias no Lleca, bem como minhas rolasMercancía se mueve en la lleca así como mis rolas
Olhos vermelhos, boca secaOjos rojos, boca seca
Eu não os procuro, eles vêm sozinhosYo no las busco vienen solas
Embrulhado em um lençol eu te excito e relaxoEnvuelta en una sábana te prendo y me relajo
Toda vez que estou com você, sinto que viajoCada que estoy contigo siento como que viajo
De grama eu trago um coalho, estamos voando baixoDe hierba traigo un cuajo, estamos volando bajo
Vou morrer guerreiro, não corro, não rachoMoriré de guerrero, no le corro, no me rajo
Quando você quer dançarCuando quieras caile
Voce ja sabe ondeTú ya sabes dónde
Vamos ao baileVamos para el baile
Hoje à noite no meu quarteirãoEsta noche en mi bloque
Nós somos da rua, então você não me provocaSomos de la calle pa' que no me provoques
E se ele não me deve nada, então o que ele está escondendo?Y si nada me debe, entonces ¿pa' qué se esconde?
Eu cresci em Santa Fe com meu bairro até o túmuloCrecí en Santa Fe con mi barrio hasta la tumba
A arma ronca no beco que não acendeLa pistola retumba en el callejón que no alumbra
Hip-hop no meu DNA, ninguém me derrubaHip-hop en mi ADN, a mí nadie me tumba
Pedi ao acima para me cobrir da morteLe pedí al de arriba que de la muerte me cubra
Minha mãe acende minha velaMi madre a mi fotografía le prende una vela
Eu quero mais dinheiro e não perca o jantar novamenteYo quiero más dinero y que no vuelva a faltar cena
Eu nunca ando sozinho, sou sempre cautelosoNuca camino solo, siempre ando con cautela
Eu tenho fumaça nos pulmões e música nas veiasTengo humo en los pulmones y música en mis venas

Você se tornou meu vício e euTe convertiste en mi vicio y yo
Eu estarei com você até que eu morra (até que eu morra)Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Valeu a pena o sacrifícioValió la pena el sacrificio
Valeu a pena esperar tanto (valeu a pena esperar)Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)
Você é remédio para mim, o que me aliviaTú para mi eres medicina, que me alivia
Essa dor que me machuca, como um espinhoEste dolor que me lastima, como una espina
Com muito amor para a rua, escrevo rimasCon mucho amor a la calle, le escribo rimas
Fico humilde e com disciplinaYo me mantengo humildemente y con disciplina

Nem por dinheiro nem por modaNi por dinero, ni por moda
Eu escrevo minhas letras com o coraçãoEscribo mis letras con el cora
Eu não fiz isso pela fama, mas o que mais eu faço agora?Yo no lo hice por fama pero ¿qué más hago ahora?
Eu cresci com hip-hop no Papai Noel queimando o chora manoCrecí con hip-hop en Santa quemando la chora bro
Não temos horário, gravamos a qualquer momentoNo tenemos horario, grabamos a cualquier hora
As pessoas apontam para mim, por causa do estilo que combina conoscoLa gente me señala, por el estilo que nos iguala
Ele me aponta e não o puxa, levo uma vida ruimMe apunta y no le jala, llevo una vida mala
Bem-vindo à minha área, mano, por que você não entraBienvenido a mi zona, homie por qué no le calas
Pegamos seu vôo, cortamos suas asasTe tumbamos el vuelo, te cortamos las alas
Esta é a música para o meu canto loucoEsto es música pa' mis locos de esquina
Não há segurança, é o que meu vizinho dizNo hay seguridad, es lo que dice mi vecina
É a escuridão que se move dos melhoresEs la oscuridad moviendo de la más fina
Estou sozinho contando contas de quinaEstoy con soledad contando billetes de quina
Depois da tempestade, o sol nascerá novamenteDespués de la tormenta volverá a salir el Sol
Eu passo com Blanca e Maria bebendo álcoolMe la paso con Blanca y María tomando alcohol
Com os cristais escuros, ao redor do bairro dando o roloCon los cristales oscuros, por el barrio dando el roll
O nome da minha colônia na sua parede de sprayEl nombre de mi colonia en tu barda con aerosol
No instrumental, eu tenho o estiloEn el instrumental, yo tengo el style
Guacha carnal como parece realGuacha carnal como suena real
Boa maconha puxando estilo livreBien marihuano tirando freestyle
Grafite legal, para a capitalGraffiti legal, por la capital
Somos cães sem focinho, perfume de ramo e respiração para mezcalSomos perros sin bozal, perfume de rama y aliento a mezcal
Um dia tudo terminará, tudo terminará em um funeralUn día todo llegará a su final, todo terminará en un funeral

T-você se tornou meu vício e euT-t-te convertiste en mi vicio y yo
Eu estarei com você até que eu morra (até que eu morra)Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Valeu a pena o sacrifícioValió la pena el sacrificio
Valeu a pena esperar tanto (valeu a pena esperar)Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)
Você é remédio que me aliviaTú para mí eres medicina que me alivia
Essa dor que dói como um espinhoEste dolor que me lastima como una espina
Com muito amor para a rua eu escrevo rimasCon mucho amor a la calle le escribo rimas
Fico humilde e com disciplinaYo me mantengo humildemente y con disciplina

Com disciplinaCon disciplina
Pa 'meu canto loucoPa' mis locos de esquina
Com o meu bairro no túmulo, ele ronca no becoCon mi barrio hasta la tumba, retumba en el callejón
Isso não brilhaQue no alumbra