Mañosa

Manhosa

Mañosa

Tá vendo aí, manhosa?¡Che! Viste mañosa
Queria cumbia caseira? (Santa Feria!)¿Querías cumbia casera? (¡Santa Feria!)
Queria cumbia caseira? (Santa Feria!)¿Querías cumbia casera? (¡Santa Feria!)

Meu amor, vamos bater pernaMi amor, hechemos una arrancada
Vamos pra San Antonio, na angra do amorVamos pa' San Antonio en la caleta del amor
Depois, passeando pela praiaDespués paseando por la playa
A gente molha as patinhasMojémonos las patitas
Sob a areia, sob o SolBajo la arena, bajo el sol
Sob a Lua, faço amor com vocêBajo la luna te hago el amor

Vejo no seu rosto esse ar de amarguraVeo en tu rostro esa nota de amargura
Será que hoje a beleza para mim desafiou?¿Será que la belleza hoy a mí se me desafinó?
Pressinto que a noite está chegando na sua avenidaPresiento que la noche esta llegando a tu avenida
Será que irritadinha?¿Será que enojadita?
Será que tá angustiadinha?¿será que angustiadita
O quem sabe manhosinhaO quizá mañosita
Hoje você ficouTe me has puesto hoy

(E como sofre a minha guitarra?)(¿Y como sufre mi guitarra?)
(Mauri Som)(Mauri Sound)

Manhosa, manhosinhaMañosa, mañosita
Não me venhs com problemas agoraNo me vengas con los problemas ahorita
Eu quero dançar, cantar e rirYo quiero bailar, cantar y reir
Com você do meu ladinho eu quero morrerContigo al ladito me quiero morir
Manhosa, manhosinhaMañosa, mañosita
Se não gosta de mim, a porta é bem larguinhaSi no te gusto la puerta es bien anchita
Se você não me quer maisSi tú ya no me quieres
Dê meia volta e não me espereDate la media vuelta y no me esperes

(E o som Pokémon do meu trombone)(¿Y el sonido pokemon de mi trombón?)

Espero uma coisa antes de sairEspero una cosa antes de salir
Cuide dos meus sentimentos porque posso me aborrecerCuida mis sentimientos porque me puedo aburrir
Nunca traí você, nunca houve decepçãoNunca te he traicionado, nunca hubo decepción
Nasci assim mesmo, feinho, narigudo e desafinadinhoSi así nací feito, narigón y desafinadito