Yo Canto A La Diferencia

Eu Canto À Diferença

Yo Canto A La Diferencia

Eu canto à chillaneja se tiver que dizer algoYo canto a la chillaneja si tengo que decir algo
E não pego o violão para consegui aplausosY no tomo la guitarra por conseguir un aplauso
Eu canto à diferença que existe do verdadeiro ao falsoYo canto a la diferencia que hay de lo cierto a lo falso
Caso contrário, eu não cantoDe lo contrario no canto

Vou falar pra vocês, em seguida, de um caso muito alarmanteLes voy hablar en seguida de un caso muy alarmante
Atenção, auditório, que vai engolir o purganteAtención el auditorio, que va a tragarse el purgante
Agora que celebramos o dezoito mais eleganteAhora que celebramos el dieciocho más galante
A bandeira é um calmanteLa bandera es un calmante

Eu passo setembro com o coração inchadoYo paso septiembre con el corazón crecido
De tristeza e dor de ver o meu povo aflitoDe pena y dolor de ver mi pueblo afligido
O povo amando a pátria e tão mal correspondidoEl pueblo amando la patria y tan mal correspondido

Afirmo, senhor ministro, que a verdade morreuAfirmo, señor ministro, que se murió la verdad
Hoje em dia, se jura o que é falso, por puro prazer, nada maisHoy día se jura el falso, por puro gusto, no más
Enganam os inocentes, sem nenhuma necessidadeEngañan al inocente, sin ni una necesidad
E onde está a liberdade?¿Y a dónde está la libertad?

A Luisa não tem uma casa, nem uma vela, nem uma fraldaLa Luisa no tiene casa, ni una vela, ni un pañal
A criança nasceu nas mãos daquela que cantando estáEl niño nació en las manos de la que cantando está
Por um regueiro de sangue, amanhã o Cadillac irá emboraPor un reguero de sangre, mañana irá el Cadillac
Cueca amarga nacionalCueca amarga nacional

Eu passo setembro com o coração inchadoYo paso septiembre con el corazón crecido
De tristeza e dor de ver o meu povo aflitoDe pena y dolor de ver mi pueblo afligido
O povo amando a pátria e tão mal correspondidoEl pueblo amando la patria y tan mal correspondido

A data mais destacada, a bandeira vai tremularLa fecha más resaltante, la bandera va a flamear
A Luisa não tem casa, a parada militarLa Luísa no tiene casa, la parada militar
E a Luisa vai ao parque, para onde vai regressarY se va a parque la Luísa, adonde va a regresar
Triste cueca nacionalCueca triste nacional

Eu sou a chillaneja, senhores, para cantarYo soy a la chillaneja, senõres para cantar
Se levanto o meu grito, não é só por gritarSi yo levanto mí grito, no és tán sólo por gritar
Perdoe-me, público, se a minha clareza ofende, longa cueca militarPerdónenme, auditorio si ofende mi claridad, cueca larga militar

Eu passo setembro com o coração inchadoYo paso septiembre con el corazón crecido
De tristeza e dor de ver o meu povo aflitoDe pena y dolor de ver mi pueblo afligido

O povo amando a pátria e tão mal correspondidoEl pueblo amando la patria y tan mal correspondido
O povo amando a pátria e tão mal correspondidoEl pueblo amando la patria y tan mal correspondido
O povo amando a pátria e a bandeira de testemunhaEl pueblo amando a la patria y la bandera de testigo
O povo amando a pátria e o emblema como testemunhaEl pueblo amando a la patria y el emblema por testigo