A Ti Mi Dama

E você é minha senhora

A Ti Mi Dama

Hoje eu posso perder minha almaHoy puedo perder el alma
eu posso perder minha lãYo puedo perder mi lana
Eu também posso perder minha camaTambién puedo perder mi cama
Mas eu não posso te perder, minha senhoraPero no puedo perderte a ti, mi dama

Hoje eu posso perder minha almaHoy puedo perder el alma
eu posso perder minha lãYo puedo perder mi lana
Eu também posso perder minha camaTambién puedo perder mi cama
Mas eu não posso te perder, minha senhoraPero no puedo perderte a ti, mi dama

Ei mamãe, não, eu não sou um príncipe azulOye mami, no, yo no soy un principie azul
Diga-me onde vou encontrar outro burro como vocêDime dónde voy a encontrar otro culito como tú
Eu tive você por pura sorte e você se apaixonou por mim luluTe tuve por pura suerte y me caíste de lulú
Como você quer sair, saia do chanteComo que quieres marcharte, salirte del chante
Embora você saiba que você é minha outra parteSi bien sabes que eres mi otra parte
O que eu preciso, como olhar para sua minissaiaQue me haces falta, como mirar tu minifalda
Ou aquele decote que também mostra as costasO ese escote que luce también tu espalda
Isso me deixou viciadoMe ha vuelto un adicto
Porque você é meu remédio o que eu precisoPorque tú eres mi medicina lo que yo necesito

Minha droga, o que me controlaMi droga, lo que me controla
Por que você fica chateado, se você sabe que eu nunca pretendo deixá-lo sozinhoPa’ que te agüitas, si sabes que nunca pienso dejarte sola
vamos, fique aquiÁndale, quédate aquí
Sozinho para mimSolita pa’ mí

Envelopes mija, não seja mais tão curtoSobres mija, ya no seas tan canija
Ou também não é fixo, ocupa que o corrigeO tampoco no se fija, ocupa que la corrija
Que não posso te perder, preciso ter vocêQue yo no puedo perderte, necesito tenerte
Impossível deixar de te amarImposible dejar de quererte

Hoje eu posso perder minha almaHoy puedo perder el alma
eu posso perder minha lãYo puedo perder mi lana
Eu também posso perder minha camaTambién puedo perder mi cama
Mas eu não posso te perder, minha senhoraPero no puedo perderte a ti, mi dama
Eu posso perder qualquer coisa que não seja realmente vocêPuedo perder cualquier cosa que de veras no sea usted
Como quando na minha casa eles cortaram minha internetComo cuando en mi casa me cortan el internet
Como perder as gotas se seus olhos estiverem vermelhosComo perder las gotas si tus ojos están red
Ou perder toda a minha lã e ficar com sede cruaO perder toda mi lana y en la cruda tener sed

Então mais ou menos eu sentiria aquele ganchoAsí más o menitos sentiría ese gancho
Você bem sabe mamãe que talvez eu esteja muito bêbadoTu bien lo sabes mami que tal vez soy bien borracho
Mas se você me conhece como acreditar que eu te faço o sanchoPero si me conoces como creer que te hago el sancho
te amo mamacita vem aqui nao sou gachoTe quiero mamacita ven aquí yo no soy gacho

Você é só para mimTú estás nomás pa’ mí
Ontem eu te vi e te sentiAyer te vi y te sentí
Você é único e autêntico que sabe o que está acontecendoTú eres única y auténtica que sabes que onda
Eu pegaria você no cinturão se outra rodada passasseTe escogería de cincho si pasara otra ronda
Você é todo remédio para se sentir bemEres todo remedio pa’ sentirme bien
Se eu não tenho energia você é meu Vive 100Si no tengo energía eres mi Vive 100
Eu sei que neste momento você pensa sobre isso tambémYo sé que en este rato lo piensas también
Quem vai te dar noites como essas, me diga quemQuien te va a dar noches como esas, dime quien
Hoje eu posso perder minha almaHoy puedo perder el alma
eu posso perder minha lãYo puedo perder mi lana
Eu também posso perder minha camaTambién puedo perder mi cama
Mas eu não posso te perder, minha senhoraPero no puedo perderte a ti, mi dama

Hoje eu posso perder minha almaHoy puedo perder el alma
eu posso perder minha lãYo puedo perder mi lana
Eu também posso perder minha camaTambién puedo perder mi cama
Mas eu não posso te perder, minha senhoraPero no puedo perderte a ti, mi dama

Eu não me importo se eu ficar sem lãNo me importa si me quedo yo sin lana
Eu trouxe mariachis para cantar para você debaixo da sua janelaTraje mariachis para cantarte debajo de tu ventana
Reconquistar você como é feito em minha terra mexicanaReconquistarte como se hace en mi tierra mexicana
Com trombetas e violinos, sem faltar o violãoCon trompetas y violines, sin faltar la guitarra
Uma garrafa de tequila, para a garganta nunca desafinarUna botella de tequila, así la garganta nunca se desafina

Eu vou cantar eu valho mãe que seu vizinho acordaCantaré me vale madre que se despierte tu vecina
Sua mãe fica irritada e a polícia me jogaSe fastidie tu mama y me aviente la policía
Ei mamãe, se seu corpo na minha cama para o Chile isso me deixa doenteOiga mamita, si tu cuerpo en mi cama al Chile eso, me agüita
Você é o remédio que esse louco precisaEres la medicina que este loco necesita
Você me faz estremecer e sempre tranquiliza meus nervos com seu sorrisoTú me sacas la eriza y mis nervios siempre tranquilizas con tu sonrisa
E esses olhos verdes toda vez que me veem me hipnotizamY esos ojos verdes cada vez que me ven me hipnotizan
Meu coração bate rápido, o tempo paralisaMi corazón late de prisa, el tiempo paraliza
Seja a musa que eu quero em toda minha poesiaSe dé la musa que quiero en todas mis poesías

Que eu sou um idiota, você não precisa dizerQue soy un pendejo, no hace falta que digas
Agora estou mais gordo, engoli minhas mentirasAhora estoy más gordo, me he tragado mis mentiras
Meus sonhos e minha vida se tornaram pesadelosMis sueños y mi vida se volvieron pesadillas
Por não valorizar suas nádegas paraditasPor no valorar tus nalguitas paraditas

Eu me lembro quando você não saiu da minha casaRecuerdo cuando no salias de mi casa
Mais e mais você me pegou me dando gorduraUna y otra vez me cachaste dándome grasa
Eu me comportei mal e fiz isso descaradamenteMe portaba mal y lo hacía a la descarada
Agora, para otário, eles já têm você íngremeAhora por mamona ya te tienen empinada

Abaixando todas as estrelas que te baixaramBajándote todas las estrellas que te bajaba
Que ele era cursilero e membro de gangue te coagulouQue fuera cursilero y pandillero te cuajaba
Eu fiz várias coisas para que você não ficasse com raivaHacía varias cosas pa' que o te enojaras
Eu beijei seu pescoço até você me irritarTe besaba por el cuello hasta que te me cachondearas
Eu te fiz voar e te fiz sentir minha damaTe ponía a volar y te hacía sentir mi dama
As brigas sempre terminavam na camaSiempre las peleas terminaban en la cama
Eu juro que você veio quando eu não estava procurando por vocêTe juro que llegaste cuando yo no te buscaba
E eu encontrei você onde eu menos esperavaY te encontré en donde menos lo esperaba

E foi com outro vato, mas um pouco mais velhoY era con otro vato, pero poco más viejo
Só falta maconha, cuzãoNomás le falta la marihuana, pendejo
Se você já está feliz eu vou pular por issoSi ya eres feliz yo brincare por eso
Eu fico sozinho como um lobo uivando pelo seu retornoMe quedo solo como lobo aullando tu regreso

Hoje eu posso perder minha almaHoy puedo perder el alma
eu posso perder minha lãYo puedo perder mi lana
Eu também posso perder minha camaTambién puedo perder mi cama
Mas eu não posso te perder, minha senhoraPero no puedo perderte a ti, mi dama

Hoje eu posso perder minha almaHoy puedo perder el alma
eu posso perder minha lãYo puedo perder mi lana
Eu também posso perder minha camaTambién puedo perder mi cama
Mas eu não posso te perder, minha senhoraPero no puedo perderte a ti, mi dama