VIDA LOCA (part. Tony Aguirre)

VIDA LOCA (part. Tony Aguirre)

VIDA LOCA (part. Tony Aguirre)

Árvore que nasce tortaÁrbol que nace torcido
Nunca vai se endireitarJamás se va a enderezar
Assim é a vida, meu amigoAsí es la vida, mi amigo
Mais que comprovado táMás que comprobado está

Todo mundo repete a mesma coisaTodos repiten lo mismo
Quem é esse cara, de onde ele veioQuién ese vato, que de dónde vino
Por que tá agora com tanto dinheiroQue por qué anda ahora con tanto efectivo
Parece que é bom, mas não dá pra confiarParece que es bueno, pero no es de fiar

Ele quando era criança nunca conheceu o paiÉl cuando era niño nunca conoció a su padre
Viu como um padrasto maltratava a mãeVio como un padrastro le maltrataba a su madre
Te juro, mãe, que um dia eu vou me vingarTe juro, mamá, que un día yo voy a vengarme
Por cada lágrima sua, um de sangue vai pagarPor cada llanto tuyo pagará uno de sangre

Com o tênis sujo e a camiseta rasgadaCon los tenis sucios y la camiseta rota
Nunca deixou que algum idiota o humilhasseNunca permitió que lo humillara algún idiota
Às vezes brigou, teve que quebrar a bocaA veces peleó, se tuvo que romper la boca
Gajes do ofício, ele teve uma vida loucaGajes del oficio, le tocó una vida loca

É muito fácil julgar a galeraEs muy fácil juzgar a la gente
Mais quando cresce nesse ambienteMás cuando creces en ese ambiente
Ele cresceu cercado de cobrasÉl creció rodeado de serpientes
Sangue frio e agir na hora quenteSangre fría y actuar en caliente

Só Deus pode julgarSolo Dios lo puede juzgar
Se ele o colocou nesse lugarSi él lo puso en ese lugar
Se o tempo é pra curar a fomeSi el tiempo es pa curar el hambre
Não tem tempo pra estudarNo hay tiempo para estudiar
Aos 13 conheceu as balasA los 13 conoció las balas
E aprendeu a ser bom nas másY aprendió a ser muy bueno en las malas

CaminhoneteCamioneta
Lexus vermelhaLexus roja
Fazenda grandeRancho grande
Vida loucaVida loca

CaminhoneteCamioneta
Lexus vermelhaLexus roja
Fazenda grandeRancho grande
Nada importaNada importa

Aos 15 escreveram sua cançãoA los 15 le escribieron su canción
Aos 20 dizem que já tinha lotado algum cemitérioA los 20 dicen que ya había llenado algún panteón
Já não era qualquer idiota, agora chamam de patrãoYa no era cualquier pendejo, ahora le dicen patrón
O palácio da mãe já não era de papelãoEl palacio de su madre ya no era de cartón

Dizem que se anda com lobos, aprende a uivarDicen que si andas con lobos a aullar aprendes
Não é a mesma coisa agir pra matar do que se defenderNo es lo mismo actuar para matar que si defiendes
Tem que ser reto dentro do negócio tortoHay que ser derecho dentro del negocio chueco
Ou podem te encher de buracos no peitoO pueden llenarte el pecho con algunos huecos

Kilos de lavagem, erva ruim nunca morreKilos de lavada, hierba mala nunca muere
Exportam pílulas, dizem que a DEA quer eleSe exportan pastillas, dicen que la DEA lo quiere
Hoje em dia o procuram, seu nome nos mais procuradosHoy por hoy lo buscan, su nombre en los más buscados
E uma jaula de ouro é uma jaula no fim das contasY una jaula de oro es una jaula al fin y al cabo

Antes não tinha nada, mas agora sobraAntes no tenía nada, pero ahora la sobra
E isso de que adianta se não confia nem na sombra?¿Y eso de qué sirve si no confía ni en su sombra?
Hoje os filhos choram quando a mãe apanhaHoy sus hijos lloran cuando a su madre golpea
Já esqueceu que só entrou na brigaYa se lo olvidó que solo metió en la pelea

O que pensam de mim não importaLo que de mí piensen nada importa
Tô nem aíTodo me da igual
No final do dia as contas bancáriasAl final del día las cuentas de banco
Estão a milEstán a rebosar

Todo mundo repete a mesma coisaTodos repiten lo mismo
Quem é esse cara, de onde ele veioQuién ese vato, que de dónde vino
Por que tá agora com tanto dinheiroQue por qué anda ahora con tanto efectivo
Parece que é bom, mas não dá pra confiarParece que es bueno, pero no es de fiar

CaminhoneteCamioneta
Lexus vermelhaLexus roja
Fazenda grandeRancho grande
Vida loucaVida loca

CaminhoneteCamioneta
Lexus vermelhaLexus roja
Fazenda grandeRancho grande
Nada importaNada importa