Creme e Geleia

Crema y Mermelada

Você não se esforça, não vale a penaTú no te esfuerces, no vale la pena
Eu sou o profissional e te trago cremeYo soy el profesional y te traigo crema
Não brinque com fogo que você se queimaNo juegues con fuego que te quemas
A galera que se mete nos meus assuntos acaba sendo meu jantarLa gente que se mete en mis asuntos termina siendo mi cena

Você mexe a bunda, dança minha baladaTú mueve el culo, baila mi balada
Aproveita e saboreia, trago geleiaGoza y saborea, traigo mermelada
Deixa comigo, não diz nadaDéjamelo a mí, no digas nada
A galera que me diz: Você deveria ficar caladaLa gente que me dice: Deberías estar callada

Vou contra vento e maré, assim eu navegoVoy contra viento y marea, así navego
Nunca segui a tendência, não entro nesse jogo absurdoNunca he seguido la tendencia, no entro en ese absurdo juego
Você só espera e observa, que já decoloTú solo espera y observa, que ya despego
E não tô nem aí pra aparência, meu ego tá amortizadoY me la suda la apariencia, tengo amortizado el ego

Alguém lembra quantos anos se passaram¿Alguien recuerda cuántos años transcurrieron
Desde que eu disse que ia pela primeira vez?Desde que dije voy por primera vez?
(Eu não)(Yo no)
Muitos gostariam, mas nunca me pararamMuchos quisieran, más jamás me detuvieron
Se me chamarem de toy, eu tô nem aí (ou um ovo)Que me llamaran toy me chupaba un pie (o un huevo)

A maioria desses rappers de boca grande hojeLa mayoría de esos raperos de boca grande hoy
Só trabalha na obra ou em escritórios pra um chefeSolo trabajan en la obra o en despachos para un jefe
Eu não tenho que provar pra ninguém quem eu souYo ya no tengo que demostrar a nadie quién soy
Faço minha grana com minha música mesmo sendo um heregeGano mi pasta con mi música incluso siendo un hereje

Se eu me permito cantar rock é porque eu gosto e possoSi me permito cantar rock es porque disfruto y puedo
E quem vê isso como um sacrilégio que se dane, ehY el que lo ve como un sacrilegio que se joda, eh
Nunca tive medo da pressão social, tá vendo?A la presión social nunca he tenido miedo, ¿ves?
Como me aborrece ver vocês fazerem tarde o que eu fiz cedo uma e outra vez!¡Cómo me aburre veros hacer tarde lo que yo hice pronto una y otra vez!

Tantos estão me dando razão com atosTantos me están dando la razón con actos
Embora com palavras não façam, tanto faz, pois não valem nadaAunque con palabras no lo hagan, más me vale verga, pues no valen nada
Quantos me ameaçaram?¿Cuántos me amenazaron?
E aqui sigo intacto, pois não é igual o bla, bla, bla pelo Instagram que arriscar-se a minhas porradasY aquí sigo intacto, pues no es igual el bla, bla, bla por Instagram que el arriesgarse a mis patadas

Tenho as asas abertas, a pica ereta e você podeTengo las alas desplegadas, la pija parada y puedes
Me ver rindo à toa, não me importo com quemVerme reír a carcajadas, no me importan nada quienes
Não vê em mim o que esperava, só são baboseirasNo ven en mí lo que esperaban, solo son mamadas
Querem me ver cair, e isso não vai rolar, a fênix vemQuieren verme caer, y eso no va a ser, el ave fénix viene

Você não se esforça, não vale a penaTú no te esfuerces, no vale la pena
Eu sou o profissional e te trago cremeYo soy el profesional y te traigo crema
Não brinque com fogo que você se queimaNo juegues con fuego que te quemas
A galera que se mete nos meus assuntos acaba sendo meu jantarLa gente que se mete en mis asuntos termina siendo mi cena

Você mexe a bunda, dança minha baladaTú mueve el culo, baila mi balada
Aproveita e saboreia, trago geleiaGoza y saborea, traigo mermelada
Deixa comigo, não diz nadaDéjamelo a mí, no digas nada
A galera que me diz: Você deveria ficar caladaLa gente que me dice: Deberías estar callada

Hoje não trago uma mensagem concreta, só vim pra me exibirHoy no te traigo un mensaje concreto, solo he venido a sacarme la polla
Eu sou direto, não guardo segredos, mas sempre faço ferverYo soy directo, no guardo secretos, pero siempre hago que salgan ampollas
Trago polêmica, frases magnéticas e esse som que é uma joiaTraigo polémica, frases magnéticas y este sonido que es una joya
Mesmo que me ame, mesmo que me odeie, sabe que se eu abrir a boca, arde TroiaAunque me ames, aunque me odies, sabes que si abro la boca, arde Troya

Sou mais incômodo que andar pelado na frente do seu sogroSoy más incómodo que caminar en pelotas delante de tu suegro
Tão irritante quanto arranhar a pele com espinhosTan irritante como rozarte la piel con cardos borriqueros
Irreverente como pensar diferente nesse mundo de ovelhasIrreverente como pensar diferente en este mundo de borregos
Tão incorreto quanto ser branco e usar a palavra negroTan incorrecto como ser blanco y usar la palabra negro

E é que eu tô nem aí pras regras, as que estão escritas e as que nãoY es que me sudan el pene las normas, las que están escritas y las que no
Sou quem um dia começou a brincar com fogo mas nunca parouSoy el que un día empezó a jugar con fuego pero jamás frenó
Aquele que vai com um pau e quando você menos espera, bate no vespeiroEse que va con palo y cuando no lo esperas golpea en el avispero
Quem rima rápido e pesado, mas faz tão fácil que soa leveEl que rapea deprisa y pesado más lo hace tan fácil que suena ligero

Sou chato nas minhas músicas e nas redes sociais fedidasSoy toca huevos en mis canciones y en redes sociales hediondas
Filosofar não é meu forte, sou humano, cago todo diaFilosofar no es mi fuerte, soy un humano, cago cada mañana
Lanço perguntas ao ar e só espero que o eco me respondaLanzo preguntas al aire y solo espero que el eco me responda
Quem é o mais tonto e inseguro do Twitter? Dalas ou Joan Planas?¿Quién es el más tonto y acomplejado de Twitter? ¿Dalas o Joan Planas?

Não sou engraçado nem pretendo, não percebo quando ofendoNo soy gracioso ni lo pretendo, no me doy cuenta cuando ofendo
Tenho talento pra incomodar todo mundo de uma forma naturalTengo talento para molestar a todos de una forma natural
Vou sem cuidado, eu não me vendo, se não gosta, belezaVoy sin cuidado, yo no me vendo, si no te gusto pues estupendo
A simpatia fica pra outro dia, ligo o microfone pra me divertirLa simpatía para otro día, enciendo el micro para disfrutar

E se você vai se escandalizar com minha ousadiaY si te vas a escandalizar con mi descaro
Melhor ir ouvir aqueles rappers fracos que estão desempregadosVete mejor a escuchar a esos raperos moñas en el paro
Se você tá em busca de abrigo, vai, meu conteúdo é forteSi andas en busca de amparo, vete, mi contenido es fuerte
Tenho uma equipe cara, mas o maior ativo é minha galeraTengo un equipo muy caro pero el mayor activo es mi gente

Você não se esforça, não vale a penaTú no te esfuerces, no vale la pena
Eu sou o profissional e te trago cremeYo soy el profesional y te traigo crema
Não brinque com fogo que você se queimaNo juegues con fuego que te quemas
A galera que se mete nos meus assuntos acaba sendo meu jantarLa gente que se mete en mis asuntos termina siendo mi cena

Você mexe a bunda, dança minha baladaTú mueve el culo, baila mi balada
Aproveita e saboreia, trago geleiaGoza y saborea, traigo mermelada
Deixa comigo, não diz nadaDéjamelo a mí, no digas nada
A galera que me diz: Você deveria ficar caladaLa gente que me dice: Deberías estar callada

MagnosMagnos