El Yin y el Yang (part. Norikko)

O Yin e o Yang (part. Norikko)

El Yin y el Yang (part. Norikko)

Ver o anoitecer, nascer, ansiedadeVer anochecer, nacer, ansiedad
Buscar esse prazer por necessidadeBuscar ese placer por necesidad
Pôr distorção na realidadePonerle distorsión a la realidad
As luzes de néon ao som da cidadeLas luces de neón al son de la ciudad
Ao aparecer, o fiel mercadorAl aparecer, el fiel mercader
Sentir a pele estremecer, por saberSentir estremecer la piel, por saber
Que vamos ter papel pra fumarQue vamos a tener papel de fumar
E grana pra gastar e praY billetes para gastar y para
Já não há razões pra não se divertirYa no quedan razones para no pasarlo bien
Com drogas e dinheiro, sua safada, me deixa a milCon drogas y dinero, zorra, me pones a cien
Me diz quem se passa da linha, me diz quemTú dime quién se pasa de la raya, dime quién
Que sou uma locomotiva, procuro garotas, vemQue soy una locomotora, busco chicas, ten
Ninguém me cala, podemos falar, dançar, transarNadie me sabe callar, podemos hablar, danzar, follar
Só brincar de olhar, estamos prestes a explodirSolo jugar a mirar, estamos a punto de estallar
Um sorriso me diz que somos felizes e eu quero maisUna sonrisa me dice que somos felices y yo quiero más
Só quero aproveitar, mirar pra matar porque sei que essa noite não tem fimSolo quiero gozar, apuntar a matar porque sé que esta noche no tiene final
Sem ser dono da sua vontadeSin ser el dueño de tu voluntad
Só quer se deixar enganarTan solo quieres dejarte engañar
Por esses sonhos que vêm e vãoPor esos sueños que vienen y van
Mais cedo ou mais tarde você vai ter que pagarTarde o temprano tendrás que pagar

Vamos, neném, abra sua menteVamos nene, abre tu mente
Sou a dona de muita genteSoy la dueña de mucha gente
Vamos, neném, seja conscienteVamos nene, sé consecuente
Seja mais homem, se imponhaSé más hombre, has de imponerte
Vamos, neném, não é complicadoVamos nene, no es complicado
Você vive sempre tão assustadoVives siempre tan asustado
Do meu preço não falamosDe mi precio no hemos hablado
Vamos, neném, venha ao meu ladoVamos nene, ven a mi lado

Onde está o banheiro?¿Dónde está el servicio?
As garotas na pista estão de vícioLas chicas en la pista están de vicio
Parece que minha galera tá fazendo festaParece que mi gente está poniendo fiesta
Já era, isso tá te deixando louco (eh)Ya está, lo sacas de quicio (eh)
Onde está aquela pedra?¿Dónde está esa roca?
Os homens de verdade ficam doidosLos hombres de verdad se dan la loca
Parece que tem que ligar pra encomendarParece que hay que llamar para encargar
Quanto? Muito mais é pouco¿Cuánta? Mucha más es poca
Coca-Cola, gelo e rum (ação)Coca-Cola, hielo y ron (acción)
Vai lá pedir pro DJVete a pedir al DJ
Animar a noite com essa cançãoQue anime la noche con esta canción
(Aproxima, bombom) safada(Acércate, bombón) pendón
Sinto sua cara de vícioNoto tu cara de vicio
Tem um preço pra gozar sua paixão? (Vai)¿Tiene su precio gozar tu pasión? (Va)
Vamos pro banheiro, vamos nos machucar (já)Vamos al baño, hagámonos daño (ya)
Baixa suas roupas e um estranho vai te ajudar, nenémBaja tus paños y un extraño te hará un apaño, nena
Não sei como acaba a sessãoNo sé cómo se acaba la sesión
Sai do bar, brilha o Sol e que badSales del garito, luce el Sol y qué bajón
Quanto mais você tem, maior você seráCuanto más tengas, más grande serás
Quanto mais alto, mais duro você vai cairCuanto más alto, más duro caerás
Controle o tempo ou você vai se perderControla el tempo o te perderás
São as duas faces do Yin e do YangSon las dos caras del Yin y el Yang

Vamos, neném, abra sua menteVamos nene, abre tu mente
Sou a dona de muita genteSoy la dueña de mucha gente
Vamos, neném, seja conscienteVamos nene, sé consecuente
Seja mais homem, se imponhaSé más hombre, has de imponerte
Vamos, neném, não é complicadoVamos nene, no es complicado
Você vive sempre tão assustadoVives siempre tan asustado
Do meu preço não falamosDe mi precio no hemos hablado
Vamos, neném, venha ao meu ladoVamos nene, ven a mi lado