En este Bar (part. Luis Ferre & Aitor)

Neste bar (parte. Luis Ferre & Aitor)

En este Bar (part. Luis Ferre & Aitor)

eu vouVoy
Eu estou andando sem rumo, eu quero que vocêVoy caminando sin rumbo, yo quiero que
O ar levantou meu rosto e não pensou em nadaEl aire rose mi cara y no pensar nada
Hoje eu me desconecto do mundo, desligo o celHoy desconecto del mundo, apago el cel
Passe redes, e-mails e chamadasPaso de redes, correos y de llamadas
Este lugar não me parece familiar, onde eu acabei?No me suena este lugar, ¿dónde vine a parar?
Se eu me perder, colocarei GPS e radarSi me pierdo, ya pondré GPS y radar
Agora um sinal luminoso chama minha atençãoAhora llama mi atención un letrero luminoso
Entro no clube e a atmosfera única começa a me deslumbrarEntro al antro y el ambiente singular me empieza a deslumbrar
Eu nunca estive no mesmo lugarNo había estado nunca en un lugar igual
Aquele sentimento ao respirarAquella sensación al respirar
Era algo que eu não sei se posso explicarFue algo que no sé si podre explicar
É estranho, aparentemente era apenas um barEs extraño, aparentemente sólo era un bar
Eu pedi uma cerveja no bar e o barmanPedí una birra en la barra y el barman
Ele colocou uma rodada, começou a me dar uma palestraPuso una ronda, empezó a darme charla
Algo em comum que sentimos, magiaAlgo en común sentimos, magia
Quando a música ao vivo começou a tocarCuando empezaba a sonar la música en vivo

Nesse bar, as pessoas vão e vêm; você não sabe se é realEn este bar, la gente viene y va; no sabes si es real
Sua realidade está de cabeça para baixoSe pone patas arriba tu realidad
Neste bar, parece escuro, assombra você como o malEn este bar se ve en la oscuridad, te embruja como el mal
Luzes e sombras querem fazer você voarLuces y sombras te quieren hacer volar

Nesse bar, o ar espesso é e é tão valente quanto o marEn este bar, el aire espeso está y es bravo como el mar
Quando você entender, verá que não há como voltar atrásCuando comprendas verás que no hay marcha atrás
E se você veio a este lugarY si has llegado a este lugar
Você terá que descobrir o que esta barra guarda para vocêTendrás que averiguar que guarda para ti que este bar

Haha!¡Ha ha!
Nada semelhante aconteceu comigoNo me ha pasado nunca nada similar
Eles me chamaram para trabalhar e quase sem olhar eu aceiteiMe llamaron para trabajar y casi sin mirar acepté
A espera acabouHa terminado la espera
Eu sou um funcionário deste bar na estradaSoy empleado de este bar de carretera
Onde as pessoas perdem maneiras de rumDonde la gente pierde los modales por el ron
Mas eles dizem que o cliente está sempre certoPero dicen que el cliente siempre lleva razón
Onde (ah!) Cada pessoa tem um apelidoDonde (¡ah!) cada persona tiene un mote
As meninas dançam no bar como em "Bar Coyote"Las chicas bailan en la barra como en "Bar Coyote"
Há um cara de barriga cheiaHay un tipo barrigudo
Ele está bebendo Bourbon através de um funilEstá bebiendo Bourbon a traves de un embudo
Um estranho chega ao bar e pede um tuboUn forastero viene hacia la barra y pide un tubo
Finalmente encontro alguém que não quer falar sobre futebolPor fin encuentro a alguien que no quiere hablar de fútbol
E então os primeiros acordes começamY entonces, empiezan los primeros acordes
Nós pulamos na batidaSaltamos al compás de los golpes
Eu não sei quem serão esses homensNo sé quienes serán esos hombres
Mas estamos unidos e nos conectamos porquePero estamos unidos y conectamos porque

Nesse bar, as pessoas vão e vêm; você não sabe se é realEn este bar, la gente viene y va; no sabes si es real
Sua realidade está de cabeça para baixoSe pone patas arriba tu realidad
Neste bar, parece escuro, assombra você como o malEn este bar se ve en la oscuridad, te embruja como el mal
Luzes e sombras querem fazer você voarLuces y sombras te quieren hacer volar

Nesse bar, o ar espesso é e é tão valente quanto o marEn este bar, el aire espeso está y es bravo como el mar
Quando você entender, verá que não há como voltar atrásCuando comprendas verás que no hay marcha atrás
E se você veio a este lugarY si has llegado a este lugar
Você terá que descobrir o que esta barra guarda para vocêTendrás que averiguar que guarda para ti que este bar

Entramos nas instalações, este lugar é diferenteEntramos al local, este sitio es diferente
Testamos o som, há uma atmosferaProbamos el sonido, empieza a haber ambiente
Começamos a tocar os primeiros acordesComenzamos a tocar los primeros acordes
A pressa torna mais perceptível em outras noitesLa prisa hace notar con más fuerza con otras noches
As luzes se movem e as sombras dançamSe mueven las luces y las sombras bailan
As cordas da guitarra e as da minha garganta vibramVibran las cuerdas de guitarra y las de mi garganta
Observo o garçom que não para de trabalharObservo al camarero que no para de currar
Ao colocar uma cerveja em um cliente sideralMientras pone una cerveza a un cliente sideral
Há algo em comum que chama nossa atençãoHay algo en común que nos llama la atención
Versos, rimas e sons e alguma tentaçãoVersos, rimas y sonidos y alguna tentación
Entre rock e óculos, risos e cordasEntre rock and copas, risas y rolas
Convidamos a noite para queimar todas as suas horasInvitamos a la noche a quemar todas sus horas

Nesse bar, as pessoas vão e vêm; você não sabe se é realEn este bar, la gente viene y va; no sabes si es real
Sua realidade está de cabeça para baixoSe pone patas arriba tu realidad
Neste bar, parece escuro, assombra você como o malEn este bar se ve en la oscuridad, te embruja como el mal
Luzes e sombras querem fazer você voarLuces y sombras te quieren hacer volar

Nesse bar, o ar espesso é e é tão valente quanto o marEn este bar, el aire espeso está y es bravo como el mar
Quando você entender, verá que não há como voltar atrásCuando comprendas verás que no hay marcha atrás
E se você veio a este lugarY si has llegado a este lugar
Você terá que descobrir o que esta barra guarda para vocêTendrás que averiguar que guarda para ti que este bar