Espabila

Espabila

Espabila

eu vou
Voy
Estive girando o frasco por vários dias
Llevo varios días dando vueltas al tarro
E eu não sei, eu não estou bem, algo está errado comigo!
Y no sé, no estoy bien, ¡algo me pasa joder!
Eu digo a mim mesmo que será apenas um resfriado
Me digo a mi mismo que tan solo será un catarro
Mas eu não tusso, será depressão? (Eh?) Isso vai ser
Pero no toso, ¿será depresión?(¿Eh?) eso va a ser
Não tenho faísca, não tenho fogo, não tenho desejo
No tengo chispa, no tengo fuego, no tengo ganas
Não, basicamente, não fazendo nada
No, básicamente de hacer nada
Eu quero passar o dia todo na cama
Quiero pasarme todo el día en la cama
Fazer lição de casa se torna drama
Hacer tarea se convierte en un drama
E isso não é o pior, há também o desconforto
Y eso no es lo peor también está el desazón

Quão desagradável é essa decisão!
¡Que desagradable es está decisión!
Por nenhuma razão aparente, a dor surge
Sin un motivo aparente surgen dolores
Como se eles tivessem estrangulado meu coração
Como si me estrangulasen el corazón
Não estou com fome, mas sei que tenho que comer
No tengo hambre pero se que tengo que comer
Não tenho força, mas sei que tenho que treinar
No tengo fuerza pero se que tengo que entrenar
Sem ilusão eu faço coisas como um zumbi
Sin ilusión hago las cosas como un zombi
Eu apenas movo esse corpo à vontade
Tan solo muevo este cuerpo a voluntad
Começo a pensar: o que pode acontecer
Me pongo a pensar: ¿Qué puede pasar
Na minha cabeça?
En mi cabeza?