La Conjura de Los Necios

A Conjuração dos Tolos

La Conjura de Los Necios

É fácil reconhecer alguém quando é inteligenteEs fácil reconocer un ser cuando es inteligente
Porque tolos frequentemente se juntam contra elePorque necios a menudo se conjuran contra el
É mais fácil se manter fiel e ser indiferenteEs más fácil mantenerse fiel y ser indiferente
Diante de tolos que não têm quase nada a perderAnte necios que no tienen casi nada que perder

(Vou)(Voy)

Querem chegar onde estouQuieren llegar al lugar donde estoy yo
Querem agradar mais que euQuieren gustar a la gente más que yo
Nem eu consigo me comparar a mim mesmoNi siquiera yo me puedo comparar a yo
Querem falar mais, mais rápido que euQuieren hablar más, más rápido que yo
MasPero

Não conseguemNo lo consiguen
Pois sabem que é impossívelPues saben que es imposible
Com uma língua desse calibreCon lengua de este calibre
Porque sai tão livrePorque me sale tan libre
Como as ondas do mar ao chegar nos recifesComo las olas del mar al llegar hasta los arrecifes
Sei que é algo natural que os outros se fixem em mimSé que es algo natural que los demás en mi se fijen
Repara quem nasceu pra vocalizar bemFíjate quien nació para vocalizar bien
Quem te deixa no chão sem esforçoQuien te deja por el suelo sin esfuerzo
Repara com quanta ousadia vou hojeFíjate con cuanta chulería voy hoy 'toy
Sei que ainda estou muito longeSé que sigo estando demasiado lejos
Pra quePara que
Pra que me pegaremPara que me cojáis
Se pra chegar lá em cima ainda tenho a vida inteiraSi para llegar arriba todavía me queda la vida entera
Fica sabendo, competidor, que não é nada fácilEntérate competidor que no lo pongo nada fácil
Se ferra, seu otário, se vê que sou muito mais ágilJodete cabrón si ves que soy mucho más ágil

Claro que o nível aumenta com anos de práticaClaro que el nivel aumenta con años de practica
Mas sem talento de nascença, onde vai?, onde diabos vão?Pero sin talento de nacimiento donde vas?, donde coño van?
Todos que acham que podem se compararTodos los que creen que pueden compararse
A um estilo semelhanteA estilo semejante
Continuo à frente de montes de desgraciadosSigo por delante de montones de desgraciados
Continuo atrás de privilegiadosSigo por detrás de privilegiados
Sem puxar saco, nunca me rebaixeiSin enchufe nunca la chupé
Mas sempre soube que ter poder traz invejaPero siempre supe que tener poder conlleva ser envidiado

É fácil reconhecer alguém quando é inteligenteEs fácil reconocer un ser cuando es inteligente
Porque tolos frequentemente se juntam contra elePorque necios a menudo se conjuran contra el
É mais fácil se manter fiel e ser indiferenteEs más fácil mantenerse fiel y ser indiferente
Diante de tolos que não têm quase nada a perderAnte necios que no tienen casi nada que perder

(Vou)(Voy)

Tanto faz se é estúdio ou ao vivoMe da igual estudio que directo
Sai perfeitoMe sale perfecto
Porque o público fica louco e esse é o efeitoPorque el público se vuelve loco y ese es el efecto
Tudo que digo é absorvido pelos seus ouvidosTodo lo que digo lo asimilan tus oídos
Cara, sabe que te escutoPavo, sabes que te escucho
Analiso, compito e ganhoAnalizo, compito y gano
Com personalidade própria, sem imitar, (vê)Con personalidad, propia, sin imitar, (ves)
Sai da minha vista, vai me fazer vomitar, (pois)Quita de mi vista vas a hacerme vomitar, (pues)
Não entendeNo lo comprendes
Então cala a boca e aprendeAsí que calla y aprende
Não sei o que diabos você pretendeNo sé qué coño pretendes
Seu papo não me surpreendeTu rollo no me sorprende
Teme o garoto sincero que cospe puro venenoTemes al chico sincero que escupe puro veneno
Não quer ver o trabalho de quem começou do zeroNo quieres ver el trabajo del que empezó desde abajo
Não se compare, pois tenho um estilo versátilNo te compares pues tengo un estilo todo terreno
Me sinto muito superior, e pra te irritar me rebaixoMe siento muy superior, y para joder me rebajo

Me tornaram ruim, sou um pouco pior pessoaMe han hecho malo, soy un poco peor persona
Uma pessoa que não perdoa com facilidadeUna persona que no perdona con facilidad
Mas de bobo tenho bem pouco, caraPero de tonto tengo bastante poco chico
Posso me fazer de invisível se quiserMe lo puedo hacer si quiero pasar desapercibido
Ser ou não ser, faz tempo que deixei de serSer o no ser hace tiempo que dejo de ser
A questãoLa cuestión
É hora de pensar em chamar a atençãoEs momento de pensar en llamar la atención
Obter lucro pelo meu trabalhoObtener beneficio por mi trabajo
E o que os outros pensam de mim, que se daneY lo que opinen de mi los otros, al carajo
Entrei pela porta dos fundos como quase todosEntre por la puerta pequeña como casi todos
Cresci usando métodos diferentesHe crecido utilizado diferentes métodos

Engoli lama, (oh)He tragado lodo, (oh)
Me senti desconfortável, (oh)Me he sentido incómodo, (oh)
Mas no final provei que dá certo fazendo do meu jeitoPero al final demostré que va bien haciéndolo a mi modo

É fácil reconhecer alguém quando é inteligenteEs fácil reconocer un ser cuando es inteligente
Porque tolos frequentemente se juntam contra elePorque necios a menudo se conjuran contra el
É mais fácil se manter fiel e ser indiferenteEs más fácil mantenerse fiel y ser indiferente
Diante de tolos que não têm quase nada a perderAnte necios que no tienen casi nada que perder

É fácil reconhecer alguém quando é inteligenteEs fácil reconocer un ser cuando es inteligente
Porque tolos frequentemente se juntam contra elePorque necios a menudo se conjuran contra el
É mais fácil se manter fiel e ser indiferenteEs más fácil mantenerse fiel y ser indiferente
Diante de tolos que não têm quase nada a perderAnte necios que no tienen casi nada que perder