ME ENCANTA (part. Ykato)

ME ENCANTA (part. Ykato)

Não é questão de sorteNo trata de suerte
Foi trabalho duroHa sido trabajo duro
Suor e convicçãoSudor y convicción
Hoje não celebramos uma conquistaHoy no celebramos un logro

Celebramos o caminhoCelebramos el camino
Não o final de uma jornadaTampoco el final de un viaje
Mas o início de um sonhoSino que el inicio de un sueño
Anos de trabalho se resumem no que sou hojeAños de trabajo se resumen en lo que hoy en día soy

Desde baixo eu me formei sempre pensando no agoraDesde abajo me he forjado siempre pensando en el hoy
Se juntaram o vou com o oh, éSe juntaron el voy con el oh, yeah
Não existe atraso, componho na jornadaNo existe atraso, compongo en el viaje
Sou um galo de briga pra você verSoy un gallo de pelea para que veas

Facilmente me acostumei a nadar contra a maréFácilmente me acostumbré a nadar contra la marea
Quem não acredita eu jogo do barcoAl que no crea lo tiro del barco
Vivo na minha odisseiaVivo en mi odisea
Com o tempo deixei a ansiedadeCon el tiempo dejé la ansiedad

E meus piores medosY mis peores fobias
A queda mais letal me levou à minha maior vitóriaLa caída más letal me llevó a mi mayor victoria
Hoje cruzo o Atlântico e vejo o Fênix renascerHoy cruzo el Atlántico y ves al Fénix renacer
Soa mágico, eu sei, essa é a essência desse trampoSuena mágico, lo sé, esa es la esencia de este curro

O mais drástico é pensar que posso desaparecerLo más drástico es pensar que puedo desaparecer
Mas vou rápido assim, o apóstolo do terrorPero voy rápido así el apóstol del terror
Te faz cair sob seu feitiçoTe hace caer bajo su conjuro
Não me interessam suas jogadasA mí no me interesan tus movidas

Sua liberdade acaba no momentoTu libertad acaba en el momento
Em que cruza com a minhaEn el que cruza con la mía
O que tenho eu ganhei com honra e valentiaLo que tengo lo he ganado con honor y valentía
Não adianta reclamar, seu idiota, canaliza sua energiaNo vale quejarse, tonto, canaliza tu energía

Eu não faço mal a ninguém, só a morais frustradasYo no hago daño a nadie, solo a morales frustradas
Que se dizem da rua e se calam se Ykato batalhaQue se dicen ser de calle y callan si Ykato batalla
A medalha se penduram, sabe? E é quando me irritaLa medalla se la cuelgan, ¿sabes? Y es cuando me ralla
Muito Bla-Bla que não vale nada, por isso falhamMucho Bla-Bla que equivale a nada, por eso fallan

E eu transo com a folha quantas vezes queroY yo follo al folio las veces que quiero
Sou o mais cabrão, escrevo meu texto no aviãoSoy el más cabrón, escribo mi parrafada en el avión
Óbvio que não sou um santo, me juntei com SantaflowObvio que no soy un santo, me junté con Santaflow
E a fogueira vai direto pro reator de fusãoY la hoguera va directa al reactor de fusión

Me encantaMe encanta
Sonhar com melodiasCon melodías soñar
E acordar com o SolY con el Sol despertar
E estar vivendo meu sonhoY estar viviendo mi sueño

Me encantaMe encanta
Amanhecer mais um diaAmanecer un día más
Com a ilusão de uma criançaCon la ilusión de un niño pequeño
E me encantaY me encanta

Gritar com energiaCon energía gritar
Minha convicção de lutarMi convicción de luchar
Do meu caminho sou donoDe mi camino soy dueño
Me encantaMe encanta

Saber que se sou capazSaber que si soy capaz
E você também se se esforçarY tú también si pones empeño
Vou, isso é uma festa, ehhVoy, esto es una fiesta, ehh
Escuta essa propostaOye esta propuesta

Nem uma alma protesta, vemNi un alma protesta, ven
Sei que vai gostar e vou ganhar essa apostaSé que va a gustarte y ganaré esta apuesta
Ykato me contagia com sua alegriaYkato me contagia su alegría
Por isso hoje não vou jogar má energia em ninguémPor eso hoy no voy a tirarle a nadie mala energía

Tem as coisas claras como o dia, e euTiene las cosas claras como el día, y yo
Poderia ser seu pai pela minha idade, mas quem diria?Podría ser su padre con mi edad, ¿pero quién lo diría?
Perfeitamente adaptado à IAPerfectamente adaptado a la IA
Outra ferramenta que me substitua não conseguiriaOtra herramienta que sustituirme no podría

Sou muito desconfiado, politicamente incorretoSoy demasiado suspicaz, políticamente incorrecto
Tanto que até Grok é incapazTanto que hasta Grok es incapaz
De assustar como eu quando estou na vibe cabrãoDe asustar como yo cuando estoy en plan cabrón
Mas hoje não se aplica, hoje é dia de celebraçãoPero hoy no aplica, hoy es día de celebración

Sou como Alucard, o vampiro que ama o SolSoy como Alucard, el vampiro que ama el Sol
A quem muitos cravariam uma estaca no coraçãoAl que muchos clavarían una estaca en el corazón
E não podem, nasci com o vinilY no pueden, nací con el vinilo
Cresci com a fita, eu já sobreviviCrecí con el casete, yo ya he sobrevivido

Às multis e ao CD, à pirataria na internetA las multis y al CD, a la piratería en internet
Às redes que usam as pessoas, eu já as useiA las redes que usan a la gente, yo ya las usé
Bem, posso abraçar a mudança mantendo minha essênciaBien, puedo abrazar el cambio conservando mi esencia
E isso é precisamente o que me diferenciaY eso es precisamente lo que me diferencia

Não sigo modas, não vou de balada, faço minhas músicasNo sigo modas, no voy de joda, hago mis rolas
Coloco minhas regras, me visto com o básicoPongo mis normas, visto con básicos
Leio os clássicos, sou um tesouro fantástico, nenémLeo a los clásicos, soy un tesoro fantástico, nena

Me encantaMe encanta
Sonhar com melodiasCon melodías soñar
E acordar com o SolY con el Sol despertar
E estar vivendo meu sonhoY estar viviendo mi sueño

Me encantaMe encanta
Amanhecer mais um diaAmanecer un día más
Com a ilusão de uma criançaCon la ilusión de un niño pequeño
E me encantaY me encanta

Gritar com energiaCon energía gritar
Minha convicção de lutarMi convicción de luchar
Do meu caminho sou donoDe mi camino soy dueño
Me encantaMe encanta

Saber que se sou capazSaber que si soy capaz
E você também se se esforçarY tú también si pones empeño