Sin Más Motivos (part. Dyem, ViktorStudios y Norykko)

Sem Mais Motivos (part. Dyem, ViktorStudios e Norykko)

Sin Más Motivos (part. Dyem, ViktorStudios y Norykko)

Sem mais motivo que aproveitar (começar a rimar)Sin más motivo que disfrutar (ponerse a rapear)
Sem mais motivo que aproveitar (não precisa de mais)Sin más motivo que disfrutar (que no hace falta más)
Sem mais motivo que aproveitar (que nada!)Sin más motivo que disfrutar (¡qué va!)
E assim, com amigos vim pra brincarY así, con amigos he venido a jugar
Que meu trabalho é divertido e nunca vai me cansarQue mi trabajo es divertido y nunca me aburrirá

Acontece toda semana, umas quatro vezes por mêsNos pasa cada semana, unas cuatro veces al mes
Sempre esperando você chegar, pensando: Não vai ter outra vezSiempre esperando que llegues, pensando: No hay otra vez
Não tem vício mais cruel; uma obsessão indescritívelNo hay adicción más terrible; una obsesión indescriptible
Você nos faz mal e nos serve, sempre estamos aos seus pésNos haces mal y nos sirves, siempre estamos a tus pies
Reservamos um dia sagrado, preparado pra vocêTe reservamos un día sagrado, preparado para ti
Um grupo no zap só pra fazer um bom festimUn chat de grupo dedicado al fin de hacerte un buen festín
E te adoramos, te louvamos, por você nos reunimosY te adoramos, te alabamos, por ti nos juntamos
Sem exceção; sagrado cheat mealSin ninguna excepción; sagrado cheat meal
Orgia de açúcar; uma loucura totalOrgía del azúcar; una locura bruta
Você nos faz exagerar tanto que até dá ressacaNos haces excedernos tanto que nos da hasta cruda
A gente perde a cabeça, somos bem animaisSe nos va mazo la olla, somos bastante animales
E entre mil besteiras, surgem ideias geniaisY entre mil gilipolleces, salen ideas geniales
Fazer uma música com essa adrenalinaHacer una canción con este subidón
Com a glicose lá em cima antes que venha a quedaCon la glucosa a tope antes de que dé el bajón
Já quase são duas e estamos em açãoYa casi son las dos y estamos en acción
Que grande satisfação: Ei, Santa, liga o som!Qué gran satisfacción: ¡Ey, Santa, dale al on!

Masterchef Iván cuidou da comidaMasterchef Iván se encargó de hacer el papeo
E acho que na receita ele colocou criatividade e papoY creo que en la salsa nos metió creatividad y palabreo
O que somos? Rappers, porra, então vamos rimar¿Qué somos? Raperos, coño, así que rapeemos
Vamos fazer a digestão com um hit foda, e que fique bom, claroHagamos la digestión con un puto hit, y que quede bien, desde luego
E é que na Magnos deixamos sua crew no chãoY es que en Magnos dejamos por el suelo a tu crew
Fazemos uma faixa em dez minutos e vai pro YoutubeHacemos un tema en diez minutos y a Youtube
Mostramos que o nível tá nas alturasDemostramos que el nivel está en el puto cielo
E sem precisar de vaselina, fazemos seu buraco maiorY sin necesidad de vaselina, hacemos más grande tu agujero
Espontâneo como um bom sexo na cozinhaEspontáneo como un buen polvazo en la cocina
Tira a calcinha de lado, gata, levanta a perna e gritaEcha el tanguita a un lado, nena, sube la pierna y grita
Aqui parece que tá começando a esquentar, carambaAquí parece que empieza a hacer calor, joder
E não ligaram o aquecedor desde ontemY no está puesta la calefacción desde ayer
Serão as chamas da verdade ou talvez Norykko que tá de pijama?¿Serán las llamas de la verdad o tal vez Norykko que está en pijama?
Espero que o microfone do Iván não pegue fogo, porque eu pareço uma tocha humanaA ver si no arde el micro de Iván, porque yo parezco la antorcha humana
Em família tudo flui, é muito melhorEn familia todo fluye, es mucho mejor
Noites como essa valem ouroNoches como ésta valen oro
Solta o som!¡Suéltalo!

Sem mais motivo que aproveitar (começar a rimar)Sin más motivo que disfrutar (ponerse a rapear)
Sem mais motivo que aproveitar (não precisa de mais)Sin más motivo que disfrutar (que no hace falta más)
Sem mais motivo que aproveitar (que nada!)Sin más motivo que disfrutar (¡qué va!)
E assim, com amigos vim pra brincarY así, con amigos he venido a jugar
Que meu trabalho é divertido e nunca vai me cansarQue mi trabajo es divertido y nunca me aburrirá

Vou!¡Voy!
Um jantar da Magnos é a desculpa perfeitaUna cena de Magnos es excusa perfecta
Pra rir e contar histórias indiscretasPara reír y contar historias indiscretas
Pra fantasiar sobre o que está por virPara fantasear sobre lo que está por llegar
Pra falar de projetos, de shows e peitosPara hablar de proyectos, de conciertos y tetas
Hoje nem Street Fighter, nem redes, nem Clash RoyaleHoy ni Street Fighter ni redes ni Clash Royale
Hoje ligamos o microfone e vamos aproveitarHoy enchufamos el micro y a disfrutar
Minha profissão? Fazer música; escrevo rap¿Mi profesión? Hacer música; escribo rap
Nos momentos livres já viu que faço igualLos ratos libres ya ves que los paso igual
E é que me rodeio de simplicidade, me cago em dezY es que me rodeo de sencillez, me cago en diez
A ilusão do primeiro disco me contagiou, o DyemMe contagia la ilusión del primer disco el tío Dyem
Me divirto forçando o Viktor a rimar tambémMe divierte obligar a Viktor a rapear también
A voz sexy da Norykko já tá me deixando a milLa voz sexy de Norykko ya me está poniendo a cien
Então concluo com a metralhadora, porque é o que todos querem ouvirAsí que concluyo con la metralleta, porque es lo que todos queréis escuchar
Fico animado na frente do micro, acelero, me exibo na velocidadeMe pongo cachondo delante del micro, acelero, vacilo de velocidad
Ligo o Cubase, componho uma base; combino com profissionalismoEnciendo Cubase, compongo una base; combino con profesionalidad
Esse é meu trabalho, meu idioma, meu hobby, minha vida e por isso não posso pararEste es mi trabajo, mi idioma, mi hobby, mi vida y por eso no puedo parar

Estávamos de risadas com o bolo na garganta aindaEstábamos de ja-jas con la tarta en la garganta aún
Santaflow sugeriu algo e senti como um déjà vuSantaflow propuso algo y sentí como un deja vu
Outra vez na frente do micro; me chama de VikOtra vez delante del mic; llámame Vik
Sem pensar duas vezes, de cabeça eu entreiSin pensarlo dos veces, de cabeza me metí
Pra mostrar meu estilo único, meu sotaque exóticoPara lucir mi estilo único, mi acento exótico
Não deixa meu ânimo cair, meu ritmo é hipnóticoNo deja que decaiga el ánimo mi ritmo hipnótico
Só nos diverte, olha, não tem mais propósitoTan solo nos divierte, míralo, no hay más propósito
Não somos super-heróis, mas somos quatro fantásticosNo somos superhéroes pero sí cuatro fantásticos
Não sei entoar ainda, então me coloca o autotune (pa-pam, pa-pam)No sé entonar aún, así que ponme el autotune (pa-pam, pa-pam)
Não me cortem as asas; meu verso não vai ser comum (pa-pam, pa-pam)No me cortéis las alas; mi estrofa no va a ser común (pa-pam, pa-pam)
Uma vez por ano dizem que não faz malUna vez al año dicen que no suele hacer daño
Com várias pistas, eu me viroCon varias pistas, yo lo apaño
Tenta que não fique estranho (que nada!)Procura que no quede extraño (¡qué va!)
E embora vocês saibam que eu cuido do visualY aunque sabéis que yo me encargo de lo visual
Me coloco no papel de rapper e não fica malMe pongo en un papel de rapper y no queda mal
Você vai ver a risada quando, no próximo clipeVerás qué risa cuando, en el próximo videoclip
Eu disser pra esses três que cuidem da direçãoLes diga a estos tres que se encarguen de dirigir

Sem mais motivo que aproveitar (começar a rimar)Sin más motivo que disfrutar (ponerse a rapear)
Sem mais motivo que aproveitar (não precisa de mais)Sin más motivo que disfrutar (que no hace falta más)
Sem mais motivo que aproveitar (que nada!)Sin más motivo que disfrutar (¡qué va!)
E assim, com amigos vim pra brincarY así, con amigos he venido a jugar
Que meu trabalho é divertido e nunca vai me cansar.Que mi trabajo es divertido y nunca me aburrirá.