Todos Temos Cicatrizes

Todos Tenemos Cicatrices

Te quero inteiraTe quiero toda
Que não te reste dúvidaQue no te quepa duda
Com sua bagagem e com sua memória mudaCon tu equipaje y con tu memoria muda
Com seus acertos e também com suas mancadasCon tus aciertos y también con tus deslices
Com o que você cala e também quando xingaCon lo que callas y también cuando maldices

Te quero inteira porque te sinto verdadeiraTe quiero enterar porque te siento verdadera
Com seus desastres, com seus outonos e suas primaverasCon tus desastres, con tus otoños y tus primaveras
Não se preocupe, todos temos um passadoNo te preocupes, todos tenemos un pasado
Se vivemos, é porque muito já choramosSi hemos vivido, es porque mucho hemos llorado

No fim das contasAl fin y al cabo
A todos nos machucaramA todos nos han lastimado
Caímos e sem saber por que nos levantamosHemos caído y sin saber por qué nos hemos levantado
Ferimos quem nos fazia felizesHemos herido a quienes nos hacían felices
Não se envergonheNo te avergüences
Todos temos cicatrizesTodos tenemos cicatrices
Todos temos cicatrizesTodos tenemos cicatrices

Ninguém veio nos salvar, não foi necessárioNadie vino a salvarnos, no fue necesario
Chegamos até aquiLlegamos hasta aquí
Limpando o medo, o sangue e a areiaLimpiándonos el miedo, la sangre y la arena
Como no kintsugi, vou colando os pedaçosComo en el kintsugi voy pegando los pedazos
Com o ouro que encontreiCon el oro que encontré
Justo no centro do seu abraçoJusto al centro de tu abrazo

Juntos, você e euJuntos tú y yo
Somos mais levesSomos más livianos

No fim das contasAl fin y al cabo
A todos nos machucaramA todos nos han lastimado
Caímos e sem saber por que nos levantamosHemos caído y sin saber por qué nos hemos levantado
Ferimos quem nos fazia felizesHemos herido a quienes nos hacían felices
Não se envergonheNo te avergüences
Todos temos cicatrizesTodos tenemos cicatrices
No fim das contasAl fin y al cabo
Você conhece cada abismoTú me conoces cada abismo
Cada canto e tudo que odeio em mim mesmoCada rincón y todo lo que odio de mí mismo
Minhas ilusões e onde descansam minhas raízesMis ilusiones y donde descansan mis raíces
Você também sabeTambién lo sabes
Todos temos cicatrizesTodos tenemos cicatrices
Todos temos cicatrizesTodos tenemos cicatrices