A Mi Ciudad

Minha Cidade

A Mi Ciudad

Quem me ajudariaQuién me ayudaria
A desmantelar sua história antigaA desarmar tu historia antigua
E em pedaços te reconquistarY a pedazos volverte a conquistar
Uma cidade quero terUna ciudad quiero tener
Construída para todosPara todos construída
E que alimenta quem quiser habitarY que alimente a quien la quiera habitar

Santiago, você não quis ser o morroSantiago, no has querido ser el cerro
E você nunca conheceu o marY tú nunca has conocido el mar
Como serão agora suas ruasComo serán ahora tus calles
Se roubaram suas noitesSi te robaron tus noches

Na minha cidade morreu um diaEn mi ciudad murió un día
O Sol da primaveraEl Sol de primavera
Na minha janela foram me avisarA mi ventana me fueron a avisar
Vai, pega sua guitarraAnda, toma tu guitarra
Sua voz será de todos que um diaTu voz será de todos los que un día
Tiveram algo pra contarTuvieron algo que contar

Vou bater em mil portasGolpearé mil puertas
Perguntando sobre seus diasPreguntando por tus días
Se responderem, vou aprender a cantarSi responden aprenderé a cantar
Vamos percorrer sua alegriaRecorreremos tu alegría
Do morro até suas bochechasDesde el cerro a tus mejillas
E daí sairá um verso pra minha cidadeY de ahí saldrá un verso a mi ciudad

Santiago, quero te ver apaixonadoSantiago, quiero verte enamorado
E mostrar seu povo sem medoY a tu habitante mostrarte sin temor
Nas suas ruas você sentirá meu passo firmeEn tus calles sentirás mi paso firme
E saberei de quem respira ao meu ladoY sabré de quien respira a mi lado

Na minha cidadeEn mi ciudad

Canta, é melhor se você vierCanta, es mejor si vienes
Sua voz faz faltaTu voz hace falta
Quero te ver na minha cidadeQuiero verte en mi ciudad

Canta, é melhor se você vierCanta, es mejor si vienes
Sua voz faz faltaTu voz hace falta
Quero te ver na minha cidadeQuiero verte en mi ciudad

Na minha cidadeEn mi ciudad