Si Te Hiciera Canción

Se Eu Fizesse uma Canção

Si Te Hiciera Canción

Se eu te fizesse uma cançãoSi te hiciera canción
Você seria a mais linda do mundoSerías la más linda del mundo
Porque linda você já éPorque linda ya sos
Quando olho o amanhecer, te confundoCuando miro el alba te confundo

Se ao menos eu tentasseSi al menos lo intentara
Buscaria os acordes mais belosBuscaría los acordes más bellos
No seu corpo e em todos os seus cantosEn tu cuerpo y en todos sus rincones
Procuraria sem tantas pretensõesBuscaría sin tantas pretensiones
Embora eu saiba que vai ser difícilAunque sé que va a costar

Encontrar o dicionárioEncontrar el diccionario
Que tenha todas as palavrasQue tenga todas las palabras

Andam dizendo os poetasAndan diciendo los poetas
Que algumas não foram inventadasQue hay algunas no inventadas
Um novo vocabulárioUn nuevo vocabulario
Guardado só pra te descreverGuardado solo para describirte a vos

Como eu poderia fazer uma melodia que fale da sua pele?¿Cómo podría hacer una melodía que hable de tu piel?
Já persegui com beijos todas as suas pintas e não consegui cantá-lasYa perseguí con besos todos tus lunares y no pude cantarlos

Quanto tempo vou levar? Mil vidas, ou algo mais?¿Cuánto podré tardar? ¿Mil vidas, o algo más?
Se isso é só uma questão de tempoSi esto es solo una cuestión de tiempo
Posso ficar ao seu ladoPuedo quedarme a tu lado
Dia e noite tentando, até a morteDía y noche intentando, hasta la muerte
Até que eu consigaHasta que lo pueda conseguir
Fazer de você uma cançãoHacerte canción