Die Sehnsucht Ist Mein Steuermann

A Saudade É O Meu Timoneiro

Die Sehnsucht Ist Mein Steuermann

O que quer que lá fora me espereWas auch da draußen warten mag
Se afasta mais a cada diaEntfernt sich mehr mit jedem Tag
Eu persigo os meus sonhosIch jag den Träumen hinterher
Meu coração está tão pesadoMein Herz, es wiegt so schwer

Não importa onde é o meu larEgal, wo mein Zuhause ist
Sempre há algo que eu sinto faltaBleibt etwas da, das ich vermiss
Está sobre mim como uma maldiçãoEs liegt auf mir so wie ein Fluch
Nunca encontrar o que procuroNie das zu finden, was ich such

A saudade é o meu timoneiroDie Sehnsucht ist mein Steuermann
Ela me leva embora e me impulsionaSie zieht mich fort und treibt mich an
E quando estou longe, quero voltar pra casaUnd bin ich fort, dann will ich heim
Ela nunca me deixa sozinhoSie lässt mich nie allein

Impulsionado pela solidãoGetrieben von der Einsamkeit
Nenhum mar é profundo demais, nenhum caminho é longo demaisKein Meer zu tief, kein Weg zu weit
E mesmo assim, nunca chego ao destinoUnd trotzdem komm ich niemals an
A saudade é o meu timoneiroDie Sehnsucht ist mein Steuermann

As estrelas que brilham no céuDie Sterne, die am Himmel stehen
São como companheiras na jornadaSind wie Gefährten auf dem Weg
O vento da noite me carregaDer Abendwind trägt mich davon
Com rumo ao horizonteMit Kurs auf Horizont

A distância canta sua velha cançãoDie Ferne singt ihr altes Lied
Que me atrai como um feitiçoDas mich wie magisch zu ihr zieht
Assim eu sigo para sempreSo strebe ich für alle Zeit
Sozinho rumo ao infinitoAllein nach der Unendlichkeit

A saudade é o meu timoneiroDie Sehnsucht ist mein Steuermann
Ela me leva embora e me impulsionaSie zieht mich fort und treibt mich an
E quando estou longe, quero voltar pra casaUnd bin ich fort, dann will ich heim
Ela nunca me deixa sozinhoSie lässt mich nie allein

Impulsionado pela solidãoGetrieben von der Einsamkeit
Nenhum mar é profundo demais, nenhum caminho é longo demaisKein Meer zu tief, kein Weg zu weit
E mesmo assim, nunca chego ao destinoUnd trotzdem komm ich niemals an
A saudade é o meu timoneiroDie Sehnsucht ist mein Steuermann

Tantas milhas já percorriSo viele Meilen bin ich schon
Atravessei ondas, vento e tempestadesGefahr’n durch Wellen, Wind und Sturm
Um viajante na escuridãoEin Wanderer in der Dunkelheit
Com a saudade como companheiraDas Fernweh mein Geleit

O lugar mais bonito da minha viagemDer schönste Ort auf meiner Fahrt
É aquele onde nunca estiveIst der, an dem ich noch nie war
Assim eu sigo para sempreSo strebe ich für alle Zeit
Em vão, rumo à eternidadeVergeblich nach der Ewigkeit

A saudade é o meu timoneiroDie Sehnsucht ist mein Steuermann
Ela me leva embora e me impulsionaSie zieht mich fort und treibt mich an
E quando estou longe, quero voltar pra casaUnd bin ich fort, dann will ich heim
Ela nunca me deixa sozinhoSie lässt mich nie allein

Impulsionado pela solidãoGetrieben von der Einsamkeit
Nenhum mar é profundo demais, nenhum caminho é longo demaisKein Meer zu tief, kein Weg zu weit
E mesmo assim, nunca chego ao destinoUnd trotzdem komm ich niemals an
A saudade é o meu timoneiroDie Sehnsucht ist mein Steuermann

A saudade é o meu timoneiroDie Sehnsucht ist mein Steuermann