Garotas de Hedeby

Mädchen von Haithabu

Nós estávamos quase láWir war'n nahezu
Já em HedebySchon in Haithabu
Em um dia de primavera em maioAn 'nem Frühlingtag im Mai
Nós estávamos cheiosWir war'n voll besetzt
E nós estávamos presosUnd wir saßen fest
E não tínhamos rum conoscoUnd wir hatten kein' Rum dabei

Ao longo da estradaAm Wegesrand
Lá adiante, à margem, estavaVorn am Ufer stand
Uma bela moça com um vestido simplesEine Schönheit im schlichten Kleid
Ela era como uma ElfaSie war elfengleich
Eu os saúdoIch begrüße euch
Venham comigo, se estiverem com sedeKommt mit mir, wenn ihr durstig seid

Do norte ao sulVon Nord nach Süd
E do leste ao oesteUnd von Ost nach West
Por mais longe e por mais tempo que eu viajasseGleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei nenhum homemFand ich keinen Mann
Que saiba festejar tão bemDer so feiern kann
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu

Do norte ao sulVon Nord nach Süd
E do leste ao oesteUnd von Ost nach West
Por mais longe e por mais tempo que eu viajasseGleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei nenhum homemFand ich keinen Mann
Que saiba festejar tão bemDer so feiern kann
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu

E nós partimosUnd wir brachen auf
Para a pequena aldeia delaIn ihr kleines Dorf
E ela disse: Meu nome é EileenUnd sie sagte: Ich heiß' Eileen
Então, na praça do mercadoAuf dem Marktplatz dann
Onde a festa começouWo das Fest begann
Todas as mulheres eram tão jovens e bonitasAlle Frauen war'n so jung und schön

Eileen me agarrouPackte mich Eileen
Puxou-me para perto delaZog mich zu sich hin
Vamos dançar, você e euLass uns tanzen, ich und du
Não há ninguém neste paísEs gibt keinen im Land
Que incendeie a noiteDer die Nacht entflammt
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu

Do norte ao sulVon Nord nach Süd
E do leste ao oesteUnd von Ost nach West
Por mais longe e por mais tempo que eu viajasseGleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei nenhum homemFand ich keinen Mann
Que saiba festejar tão bemDer so feiern kann
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu

Do norte ao sulVon Nord nach Süd
E do leste ao oesteUnd von Ost nach West
Por mais longe e por mais tempo que eu viajasseGleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei nenhum homemFand ich keinen Mann
Que saiba festejar tão bemDer so feiern kann
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu

(Ei ho)(Hey ho)
(Ei ho)(Hey ho)
(Ei ho)(Hey ho)

E nós enchemos os coposUnd wir schenkten ein
Bebemos rum e vinhoTranken Rum und Wein
Eileen estava em meus braçosIn mein' Armen da lag Eileen
E nós cantamos altoUnd wir sangen laut
Até o amanhecerBis der Morgen graut
E o Sol brilhava no céuUnd die Sonne am Himmel schien

Ao meio-dia, eu me levanteiMittags stand ich auf
Olhei pela janelaSah zum Fenster raus
Minhas pernas, minha cabeça, tudo doíaBeine, Kopf, alles tat mir weh
Nós viramos a noiteWir hab'n durchgemacht
Mais de uma noiteMehr als eine Nacht
Pois já estava caindo a primeira neveDenn es fiel schon der erste Schnee

Do norte ao sulVon Nord nach Süd
E do leste ao oesteUnd von Ost nach West
Por mais longe e por mais tempo que eu viajasseGleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei nenhum homemFand ich keinen Mann
Que saiba festejar tão bemDer so feiern kann
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu

Do norte ao sulVon Nord nach Süd
E do leste ao oesteUnd von Ost nach West
Por mais longe e por mais tempo que eu viajasseGleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei nenhum homemFand ich keinen Mann
Que saiba festejar tão bemDer so feiern kann
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu

Do norte ao sulVon Nord nach Süd
De leste a oesteVon Ost nach West
Eu não encontrei nenhum homemFand ich keinen Mann
Que saiba festejar tão bemDer so feiern kann
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu

Do norte ao sulVon Nord nach Süd
De leste a oesteVon Ost nach West
Eu não encontrei nenhum homemFand ich keinen Mann
Que saiba festejar tão bemDer so feiern kann
Como as garotas do HedebyWie die Mädchen von Haithabu