7 Mares

7 Mares

7 Mares

Passaram três semanas sem saber nada de vocêHan pasado tres semanas que no sé nada de vos
Nem uma mensagem, ligação ou qualquer vestígio da sua vozNi un mensaje ni llamada o algún rastro de tu voz
Como dói que nossa última conversa termine em adeusCómo duele que la última charla termine en adiós
Você fechou as portas e a ferida se abriuMe cerraste las puertas y la herida se me abrió

Eu olhando pela janela, vendo casais passeandoYo mirando en la ventana, viendo parejas pasear
Se eu te contasse a vontade que tenho de falar com você de novoSi te contara las ganas que me da volverte a hablar
Uma novela e quatro livros para poder explicarUna novela y cuatro libros para poderlo explicar
As palavras são insuficientes, isso é antinaturalLas palabras quedan cortas, esto es antinatural

E não quero que seja assim, somos doentes mentaisY no quiero que lo sea, somos enfermos mentales
Só quero que me veja, mesmo vendo todos os meus malesSolo quiero que me veas, aunque veas todos mis males
Gravaria nossos nomes, mas nas pedras lunaresTallaría nuestros nombres, pero en las piedras lunares
Sei que existem muitos homens, mas ninguém que se iguale a mimSé que existen muchos hombres, pero nadie que me iguale

Minha mãe me deu a vida e você a vontade de vivê-laMi vieja me dio la vida y vos las ganas de vivirla
Te daria minha mão só para sentir sua peleTe regalaría mi mano con tal de tu piel sentirla
Não tenho muitas virtudes, mas espero que sirvaNo tengo muchas virtudes, pero espero que te sirva
Te daria toda minha alma, mesmo que sobrassem fragmentosTe daría toda mi alma, aunque me quedaran esquirlas

Vinte noites em sete mares, que ninguém nos incomodeVeinte noche' en siete mares, que no nos moleste nadie
Você sabe, pense sobre isso, você é o cadeado no meu navioYa tú sabes, think about it, sos el candado en mi nave
E só eu sei a chave, e mais ninguémY solo yo me sé la clave, y nadie más
E mais ninguém, e mais ninguémY nadie más, y nadie más

Vinte noites em sete mares, que ninguém nos incomodeVeinte noche' en siete mares, que no nos moleste nadie
Você sabe, pense sobre isso, você é o cadeado no meu navioYa tú sabes, think about it, sos el candado en mi nave
E só eu sei a chave agoraY solo yo me sé la clave ya
Só eu sei a chave agoraSolo yo me sé la clave ya

Se a perfeição fosse um minuto, mãe, você seria o tempoSi la perfección fuera un minuto, ma, vos sería' el tiempo
Escrever letras para você, essa é minha única habilidadeEscribirte letras, ese es mi único talento
Estou dedicando músicas desde que escrevi: LentoTe estoy dedicando temas desde que escribí: Lento
E continuarei cantando até morrer tentandoY voy a estar cantando hasta que muera en el intento

Não consigo mais seguir, não sei como sorrirYa no puedo seguir, no sé cómo sonreír
Um único beijo seu, querida, vale por milUn solo beso tuyo, mami, vale como unos mil
Se tiver que te ver de longe, prefiro nem te verSi tengo que verte de lejo', no te quiero ni ver
E só por te ver aqui, querida, eu renasçoY solo por verte acá, mami, yo vuelvo a nacer

Me sinto fora e fumo outro cigarro com caféMe siento afuera y fumo otro pucho con café
A fumaça voa e desenha no ar sua imagemEl humo vuela y dibuja en el aire tu ser
E se te tenho mais perto ou mais longeY si te tengo más cerca, o te tengo más lejo'
Vou sentir que estou morrendo quando me ver no espelhoVoy a sentir que me muero cuando me vea en el espejo

Minha mãe me deu a vida e você a vontade de vivê-laMi vieja me dio la vida y vos las ganas de vivirla
Te daria minha mão só para sentir sua peleTe regalaría mi mano con tal de tu piel sentirla
Não tenho muitas virtudes, mas espero que sirvaNo tengo muchas virtudes, pero espero que te sirva
Te daria toda minha alma, mesmo que sobrassem fragmentosTe daría toda mi alma, aunque me quedaran esquirlas

Vinte noites em sete mares, que ninguém nos incomodeVeinte noche' en siete mares, que no nos moleste nadie
Você sabe, pense sobre isso, você é o cadeado no meu navioYa tú sabes, think about it, sos el candado en mi nave
E só eu sei a chave, e mais ninguémY solo yo me sé la clave, y nadie más
E mais ninguém, e mais ninguémY nadie más, y nadie más

Vinte noites em sete mares, que ninguém nos incomodeVeinte noche' en siete mares, que no nos moleste nadie
Você sabe, pense sobre isso, você é o cadeado no meu navioYa tú sabes, think about it, sos el candado en mi nave
E só eu sei a chave agoraY solo yo me sé la clave ya
Só eu sei a chave agoraSolo yo me sé la clave ya