Dear Sweet Heart

Querido Doce Coração

Dear Sweet Heart

é rápido, não importa a situação
はやいものかちこのばあいかんけないない
Hayai mono kachi kono baai kanke nai nai
O que eu desejo é um grande avanço
のぞむところよそうだつせんぼっぱつ
nozomu tokoro yo soudatsusen boppatsu
Sou mulher, não vou me deixar vencer
おんなですものまけてられやしないない
onna desu mono maketerare yashinai nai
Sentimentos crescendo, não dá pra segurar
ふくらむきもちNoもうだいぼうはつ
fukuramu kimochi No mou daibouhatsu

Não pode me seduzir
だめよゆうわくしちゃ
Dame yo yuuwaku shicha
Fique perto dele
どいてかれのおそば
doite kare no osoba
Meu coração tá acelerado
わたしどきどきなって
watashi doki doki natte
Tô cheia de emoções
いっぱいっぱい
ippai ippai

Segredo, vamos nos despir
ないしょぬげがけして
Naisho nukegake shite
Grande sucesso, só nós dois
だいせいこうかれとふたり
daiseikou kare to futari
Uma noite doce e envolvente
あまくめくるめくNIGHT
amaku mekuru meku NIGHT

Na verdade, eu só quero que você
ほんとはねわたしだけを
Honto wa ne watashi dake wo
Me abrace bem forte
だきしめてほしいの
dakishimete hoshii no
Quero ser só sua
ひとりじめむらむら
hitori jime muramura
Será que posso fazer isso?
ふらぐたてちゃうのありかしら
furagu tatechau no ari kashira

Afinal, eu sou fraca
やっぱりねよわきどしよう
Yappari ne yowaki do shiyou
Você é tão gentil, não tem jeito
やさしすぎてしょうがない
yasashi sugite sho ganai
Eu adoro isso em você
そんなとこだいすきよ
sonna toko daisuki yo
Por isso, vamos fazer acontecer
だからわたしたちつくします
dakara watashi tachi tsuku shimasu
QUERIDO DOCE CORAÇÃO
DEAR SWEET HEART
DEAR SWEET HEART

Mesmo de olhos fechados, a batalha é fácil
めをとじててもBATORUおちゃのこさいさい
Me wo tojitete mo BATORU ocha no kosai sai
Conflitos de território, brigas em meio ao sono
なわばりあらそいげんかいすいみんちゅう
nawabari arasoi genkai suimin chuu
Quando a manhã chegar, quero ser a primeira
あさがきたならいちばんのりしたいたい
asa ga kita nara ichiban nori shitai tai
Um beijo de bom dia, um sinal de despertar
めざめのあいずほっぺにちゅう
mezame no aizu hoppe ni chuu

Oh, não faça isso
あらあらおよしになって
Arara oyoshi ni natte
É um sonho tão doce
はらりごむたいです
harari gomutai desu
O que eu tô sonhando?
なんてゆめをみちゃって
nante yume wo mi chatte
Já tô em um transe total
もうそうぜんかい
mousou zenkai

Já me arrependi, mas não posso me envergonhar
もうはんせいはじらいもって
Mou hansei hajirai motte
Vou me recompor com elegância
さっそうときおとりなおして
Sassouto ki wo torinaoshite
Bom dia, sorriso, ACORDA
おはようほほえみWAKE UP
ohayo hohoemi WAKE UP

Falando nisso, o primeiro beijo
そういえばはじめてのKISS
Sou ieba hajimete no KISSU
Um toque suave, um choque
こつんはなぶつけた
kotsun hana butsuketa
Lembro e dou risada
おもいだしわらいわらい
omoidashi warai warai
É tão gostoso esse sentimento
そんなきこちよさすてきです
sonna kikochinasa suteki desu

Lembre-se, hoje também
おぼえててちゃんときょうも
Oboetete chanto kyou mo
Ontem, amanhã, o futuro
きのうあしたみらい
kinou ashita mirai
Não há dois beijos iguais
おなじKISSはないよ
onaji KISSU wa nai yo
Por isso, quero dar só pra você
だからあげたいのひとりだけ
dakara agetai no hitori dake
QUERIDO DOCE CORAÇÃO
DEAR SWEET HEART
DEAR SWEET HEART

Qual é o maior, hein?
おっきいのはどっちかな
Okkii no wa docchi kana
Vamos comparar o GRANDE AMOR
BIG LOVEくらべっこしましょう
BIG LOVE kurabekko shimasho
VOCÊ ESTÁ PRONTO? Vamos lá, é uma competição
YOU READY GOいいしょうぶそう
YOU READY GO ii shoubu sou
Vamos alcançar o auge das garotas
めざせおとめたちのちょうてん
mezase otometachi no chouten

Aproximando os rostos
そっとほほをよせて
Sotto hoho wo yosete
Vamos levar mais tempo
もっとじかんかけて
motto jikan kakete
Quero te dizer
きみにつたえたいの
kimi ni tsutaetai no
Eu gosto de você
すきです
su ki de su

Quando o amor desce
こいはまいおりたら
Koi wa mai oritara
Um dia, vai mudar
いつかつよくかわる
itsuka tsuyoku kawaru
O amor voa suavemente
あいがしなやかにFLY
ai ga shinayaka ni FLY

Na verdade, eu só quero que você
ほんとはねわたしだけを
Honto wa ne watashi dake wo
Me abrace bem forte
だきしめてほしいの
dakishimete hoshii no
Quero ser só sua
ひとりじめむらむら
hitori jime muramura
Será que posso fazer isso?
FURAGUたてちゃうのありかしら
FURAGU tatechau no ari kashira

Afinal, eu sou fraca
やっぱりねよわきどしよう
Yappari ne yowaki do shiyou
Você é tão gentil, não tem jeito
やさしすぎてしょうがない
yasashi sugite sho ganai
Eu adoro isso em você
そんなとこだいすきよ
sonna toko daisuki yo
Por isso, vamos fazer acontecer
だからわたしたちつくします
dakara watashi tachi tsukushimasu
QUERIDO DOCE CORAÇÃO
DEAR SWEET HEART
DEAR SWEET HEART