Hakuyoku No Seyaku

O Juramento da Sede

Hakuyoku No Seyaku

Um novo compromissoAtarashii yakusoku ga
Une forte o coraçãoKokoro o tsuyoku tsunagu
Neste mundo que mudaKawaru sekai ni
Vamos deixar o sino tocar!Kane ga hibiku yukou!

A luta sem fimOwari naki tatakai ga
Mesmo que arraste tudoSubete o hikisaite mo
Apenas a sua risada eu vou acreditarKimi no hohoemi tada shinjite

(Se eu puder) proteger seu sonho daquele dia(ano hi no) kimi no yume mamoreru nara
(As lágrimas) até a dor eu vou abraçar(namida mo) itami sae dakishimeyou
(Se entrelaçar) esses sentimentos(kizamou) kasaneau kono omoi
O juramento no peito não vou cederMune no chikai yuzurenai

Ah, até o horizonte distante do céuAa sora no haruka hate made
Sim, parece que vou voarSou kaketeyuku yo na
A paixão aceleradaKasoku shiteku jounetsu

Ah, qualquer destino que sejaAa donna unmei datte
Sim, vou superarSou takaku koeteku
Porque você me deu coragemMakenai yuuki kureta kara

A pessoa que me deu carinhoItooshisa kureta hito
Vou transmitir tudo a vocêZenbu kimi ni tsutaeyou
O motivo de eu ter nascidoUmarekita wake
O desejo do significado da vidaInochi no imi negai

A gentileza que não se apagaHedatenai yasashisa ga
É o sinal da sua forçaKimi no tsuyosa no shirushi
Mostre suas asas que ainda não foram vistasHirogetemisete mada minu hane

(Está começando) uma nova história de amor(hajimaru) atarashii ai no sutoorii
(Com desejos) vou tecer o brilho(negai o) kirameki o tsumuideiku
(Com um sorriso) posso voar para qualquer lugar(egao de) doko made mo habatakeru
As asas do juramento, seu céuChikai no hane kimi no sora

Ah, as aves que buscam o alémAa kanata mezasu toritachi
Sim, enfrentando o ventoSou kaze ni mukatte
Estão desenhando o amanhãAshita o egaiteiru

Ah, mesmo que seja um limiteAa tatoe genkai datte
Sim, com um único laçoSou kizuna hitotsu de
Eu soube que posso superarKoete yukeru to shitta kara

Ah, feche os olhos por um momentoAa hitomi tojite ima dake
Ei, quero tocar suavementeNee sotto furetai
Até que o amanhã desperteAshita ga mezameru made

Ah, o milagre de ter te encontradoAa kimi ni deaeta kiseki
Sim, as asas da luzSou hikari no tsubasa
Iluminam o céu eternoEien no sora terashiteku

Ah, até o horizonte distante do céuAa sora no haruka hate made
Sim, parece que vou voarSou kaketeyuku yo na
A paixão aceleradaKasoku shiteku jounetsu

Ah, qualquer destino que sejaAa donna unmei datte
Sim, vou superarSou takaku koeteku
Porque você me deu coragemMakenai yuuki kureta kara