Awayuki

Neve de Inverno

Awayuki

Que este inverno que não volta nunca mais te mantenha ao meu lado
二度と来ないこの冬だけはどうか君の隣にいさせて
Nidoto konai kono fuyu dake wa dou ka kimi no tonari ni isasete
Desejando tanto seu amor, se a neve derreter, o que vai sobrar?
愛しさに焦がれてもし雪が溶けたら何が残るの
Itoshisa ni kogarete moshi yuki ga toketara nani ga nokoru no
Ainda não consigo dizer, agora tudo é branco, não deixe desaparecer
まだ言えない今は真っ白のまま消えないで
Mada ienai ima wa masshiro no mama kienai de

Amor demais, escondi meu suspiro, o coração bate sem parar, não chega a você
愛しすぎて隠した白い息響く鼓動届かないように
Itoshisugite kakushita shiroi iki hibiku kodou todokanai youni
Na neve leve, protegendo a luz que treme, não preciso de mais nada
淡雪の中震える灯火守って何ひとついらない
Awayuki no naka furueru tomoshibi mamotte nani hitotsu iranai

Como é um amor que não volta, um dia me abrace forte e sinta
二度とない愛しさだからいつか強く抱きしめて感じて
Nidoto nai itoshisa dakara itsuka tsuyoku dakishimete kanjite
Mesmo que seja um segredo, olha, meu coração pequeno está tremendo
秘密にしてもほら小さく揺れてる胸の奥に
Himitsu ni shite mo hora chiisaku yureteru mune no oku ni
Um amor que brilha tanto, derretendo a neve, sonho com isso
眩しいほど煌めく恋の雪解け夢に見て
Mabushii hodo kirameku koi no yukidoke yume ni mite

O que é importante brilha perto de você, a sombra da insegurança
大事なものは君の近くに淡く光る不安影らせて
Daiji na mono wa kimi no chikaku ni awaku hikaru fuan kagerasete
Um amor tímido que não se torna palavras, sozinho, na verdade, dói
臆病な恋言葉にならないひとりじゃ本当は痛いよ
Okubyou na koi kotoba ni naranai hitori ja hontou wa itai yo

Que este inverno que não volta nunca mais te mantenha ao meu lado
二度と来ないこの冬だけはどうか君の隣にいさせて
Nidoto konai kono fuyu dake wa dou ka kimi no tonari ni isasete
Desejando tanto seu amor, se a neve derreter, o que vai sobrar?
愛しさに焦がれてもし雪が溶けたら何が残るの
Itoshisa ni kogarete moshi yuki ga toketara nani ga nokoru no
Ainda não consigo dizer, agora tudo é branco, não deixe desaparecer
まだ言えない今は真っ白のまま消えないで
Mada ienai ima wa masshiro no mama kienai de

Que este inverno que não volta nunca mais te mantenha ao meu lado
二度と来ないこの冬だけはどうか君の隣にいさせて
Nidoto konai kono fuyu dake wa dou ka kimi no tonari ni isasete
A luz dos dois, mesmo que a neve derreta, nunca vai desaparecer
二人の灯火は淡雪が溶けても永遠に消えない
Futari no tomoshibi wa awayuki ga tokete mo towa ni kienai
Não vou me perder, só vou continuar pensando em você
迷わないよただ想い続けるから君だけを
Mayowanai yo tada omoi tsuzukeru kara kimi dake o

Como é um momento com você que não volta, faz meu coração doer, me faz acreditar
二度とない君との瞬間せめて切ない胸信じさせて
Nidoto nai kimi to no shunkan semete setsunai mune shinji sasete
Se as lágrimas caírem e a neve derreter, isso se tornará um sentimento
涙の雫で今雪が溶けたら想いになる
Namida no shizuku de ima yuki ga toketara omoi ni naru
Um coração que não consegue parar, se colorindo só por você
止められない心染められていく君だけに
Tomerarenai kokoro somerareteiku kimi dake ni