Viejo Juglar

Velho malabarista

Viejo Juglar

Vamos contarVamos a contar
A história de um velho menestrelLa historia de un viejo juglar
Portador das verdades do alémPortador de las verdades de más allá

Sua voz é notadaSu voz se hace notar
Seu carisma vai brilharSu carisma hará brillar
As fantasias cruas que dão realidadeLas crudas fantasías que otorgan realidad

E é que eles nos matam para o dízimoY es que nos matan a diezmos
E é que eles nos matam de fomeY es que nos matan de hambre
Aqueles que pouco tememAquellos que poco temen
O peso da leiEl peso de la ley

Eles apenas cultivam seus cofresSolo cultivan sus arcas
O assunto pouco importaEl súbdito poco importa
Voz silenciada do povoVoz silenciada del pueblo
Para o qual o menestrel cantaPor la que canta el juglar

Hoje estamos reunidosHoy estamos reunidos
Aqueles que querem gritarAquellos que quieren gritar
Grite para todos os ventosGritad a todos los vientos
Como aquele grande menestrelComo aquel grandioso juglar

Os nobres marcham para conquistarEl noble marcha a conquistar
E o clero se dedica a orarY el clero se dedique a rezar
Enquanto com suor o camponês deve lavrar a terraMientras con sudor el campesino la tierra debe labrar

Cante velho menestrelCanta viejo juglar
Mostra-nos a verdadeMuéstranos la verdad
Com notas, compassos, com fogo e malabarismoCon notas, compases, con fuego y malabares

Hoje estamos reunidosHoy estamos reunidos
Aqueles que querem gritarAquellos que quieren gritar
Grite para todos os ventosGritad a todos los vientos
Como aquele grande menestrelComo aquel grandioso juglar

Censura medievalLa censura medieval
Destruiu o pobre menestrelDestruyó al pobre juglar
As mentiras e verdades se tornam o seu malLas mentiras y verdades se convierten en su mal

Você quebra cordas ao mesmo tempoRompes cuerdas a la vez
Que você se lembra da músicaQue recuerdas la canción
E em seus tempos, esta situação infame ainda continuaY en tus tiempos aun prosigue esta infame situación

Mas hoje estamos reunidosPero hoy estamos reunidos
Aqueles que querem gritarAquellos que quieren gritar
Grite para todos os ventosGritad a todos los vientos
Como aquele grande menestrelComo aquel grandioso juglar

Censura medievalLa censura medieval
Destruiu o pobre menestrelDestruyó al pobre juglar
As mentiras e verdades se tornam o seu malLas mentiras y verdades se convierten en su mal
Você quebra cordas ao mesmo tempoRompes cuerdas a la vez
Que você se lembra da músicaQue recuerdas la canción
E em seus tempos, esta situação infame ainda continuaY en tus tiempos aun prosigue esta infame situación
Lembre-se da vozRecuerda la voz
A palavra liberdadeLa palaba libertad
E até o final dos dias gritar, EU SOU ESSE JOGANDO!Y hasta el fin de los días grita, YO SOY ESE JUGLAR!