Afunde-me

Capsize Me

Eu escrevi uma carta pra mim mesmoI wrote a letter to myself
Fingindo que era vocêPretended I was you
Eu juro que minha letra mudou um poucoI swear my handwriting changed a little
Como se fosse você quem me disse o que fazerLike it was You who told me what to do

Você disse: Respira fundo, garota doceYou said: Take a deep breath, sweet girl
E tenha uma visão de águiaAnd take a bird's-eye view
Não há nada aqui fora no mundo inteiroThere is nothing out here in the whole wide world
Que algum dia vai te afundarThat is ever gonna capsize you

Eu carrego tanto, mas minhas costas não quebramI carry so much but my back don't break
Oh, nunca me decepcionaOh, It never let's me down
E eu me preocupo tanto, mas a preocupação não mudaAnd I worry so much but the worry don't change
O que eu me preocupoWhat I worry about
Eu posso chorar, eu posso chorar, eu posso chorar um rioI can cry, I can cry, I can cry me a river
Profundo o suficiente pra me batizarDeep enough to baptize me
A água vai subir até eu aprender a lembrarThe water's gonna rise til I learn to remember
Nada vai me afundarNothing's gonna capsize me

Eu acabei de surfar mais uma onda dissoI just rode another wave of it
Essa me pegou de surpresaThis one caught me by surprise
Depois de tantos anos trabalhando duro e melhorandoAfter so many years of working hard and getting better
Eu pensei que tinha deixado essa parte de mim pra trásI thought I'd left this part of me behind

Então eu lembro que fomos feitos pra serThen I remember we are made to be
Tão infinitos quanto qualquer coisaAs infinite as anything
E a parte de mim que estremece pode ser um farol para os outrosAnd the part of me who shudders can be a lighthouse for the others
Que precisam encontrar a costa quando estão perdidos no marWho need to find the shore when they are lost at sea
Você é igual a mimYou're just like me

Eu carrego tanto, mas minhas costas não quebramI carry so much but my back don't break
Nunca me decepcionaIt never let's me down
E eu me preocupo tanto, mas a preocupação não mudaAnd I worry so much but the worry don't change
O que eu me preocupoWhat I worry about
Eu posso chorar, eu posso chorar, eu posso chorar um rioI can cry, I can cry, I can cry me a River
Profundo o suficiente pra me batizarDeep enough to Baptize me
A água vai subir até eu aprender a lembrarThe water's gonna rise til I learn to remember
Nada vai me afundarNothing's gonna capsize me

Águas turbulentas fazemRough waters make
Bons marinheirosGood Sailors
Bons marinheirosGood Sailors
Águas turbulentas fazemRough waters make
Bons marinheirosGood Sailors

Eu posso chorar um rioI can cry me a river
Eu posso chorar um rioI can cry me a river
Eu posso chorarI can cry
Nada vai me afundarNothing's gonna capsize me
A água vai subirWater's gonna rise
Nada vai me afundarNothing's gonna capsize me