Sola Ya No Más

Sozinha Nunca Mais

Sola Ya No Más

Título de luz cúmpliceTitilo de luz cómplice
Noite e dia, dualidade de esperançaNoche y día, dualidad de esperanza
Ela sonha, livre sonhaElla sueña, libre sueña
Suspira, ri livre e dizSuspira, ríe libre y dice

As flores não secaramLas flores no han secado
Não vão secarNo van a secar
Estendo minhas asasExtiendo mis alas
Que fluam ao SolQue fluyan al Sol
Que dancem em liberdade, meus sonhos que dancemQue bailen en libertad, mis sueños que bailen
Que flua a cor da minha alegriaQue fluya el color de mi alegría

Voe comigoVolá conmigo
Voo com vocêVuelo con vos
Vamos renascerA renacer volvamos
Como sementes ao amanhecerComo semillas al amanecer
Como vagalumes ao anoitecerComo luciérnagas al anochecer

O monstro insensível já se foiEl monstruo insensible se ha ido ya
Até dos meus sonhosIncluso de mis sueños
Eu já o mandei emboraLe he echado ya
Não é bem-vindo aquiNo es bienvenido acá
Não tenho mais medo!No tengo miedo más!
Eu o lanço para longeLe lanzo al más allá
Sozinha nunca maisSola ya no más

As suas palavrasLas palabras tuyas
Companheira irmãCompañera hermana
O pulsar das suas entranhasEl latir de tus entrañas
O sentir do seu olharEl sentir de tu mirada
Não se sinta sozinhaNo te sientas sola
Nunca estará sozinhaNunca estarás sola
Valente guerreira de luzValiente guerrera de luz

Feche os olhos, não vai passar maisCierra los ojos, no pasará más
A voz, a fiel companheiraLa voz la fiel compañera
Caminho, o grito sem medoCamino, el grito sin miedo
Por ela, pelas outrasPor ella, por las demás
Nunca mais vou me calar!No callaré nunca más!

Chega de dor, chegaNo más daño, no más
Silenciadas nunca maisCalladas nunca más
Nunca foi sua culpaNunca fue tu culpa
Jamais será, jamais!Jamás lo será, jamás!
Sua grandeza inabalávelTu grandeza incambiante
Sua luz sem se apagarTu luz sin apagarse
Sozinha nunca mais!Sola ya no más!