Cuore Ingrato
Catarí, Catarí…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o cuore me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t'aggio dato 'o cuore,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
tu nun te ne cure…
Cuore, cuore 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"Stó' a suffrí pe' chella llá...
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere...
stó' a suffrí tutte li strazie!"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio
lássala stá, lássala stá!..."
Cuore, cuore 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù!
Coração Ingrato
Catarí, Catarí…
por que você me diz essas
palavras amargas,
por que você fala
e meu coração se agita, Catarí?
Não se esqueça que
eu te dei meu coração,
Catarí, não se esqueça!
Catarí, Catarí, o que vem a dizer
essa conversa que me dá agonia?
Você não se importa com essa dor que sinto,
você não se importa,
você não tá nem aí…
Coração, coração ingrato,
pegou minha vida,
tudo passou e
você não se importa mais.
Catarí, Catarí...
você não sabe que
até dentro de uma igreja
eu entrei e pedi a Deus,
Catarí.
E eu disse também ao confessor:
"Estou sofrendo por causa dela...
Estou sofrendo,
estou sofrendo, não dá pra acreditar...
estou sofrendo todas as angústias!"
E o confessor, que é uma pessoa santa,
me disse: "Meu filho,
deixa pra lá, deixa pra lá!..."
Coração, coração ingrato,
pegou minha vida,
tudo passou e
você não se importa mais.
Tudo passou e
você não se importa mais!