El día que nací yo

O dia em que eu nasci

El día que nací yo

O dia em que eu nasci, que planeta iria reinarEl día que nací yo, que planeta reinaría
Por onde quer que eu váPor donde quiera que voy
Que estrela ruim, me guiaQue mala estrella, me guía

Estrela de prata, a que mais brilhaEstrella de plata, la que más reluce
Por que me leva, por este calvárioPor que me llevas, por este calvario
Cheio, de cruzes,Llenito, de cruces,

Você vai a cavalo, pelo firmamentoTú vas a caballo, por el firmamento
Eu, ceguinha sobre as trevas, a passos lentosYo ciguecita sobre las tinieblas, a pasito lento

O barco de velaEl barco de vela
Do seu poderDe tu poderío
Me trouxe a este porto onde eu,Me, trajo a este puerto donde se me,
Afogo os cinco sentidosAhogan los cinco sentidos

O dia em que eu nasci,El día que nací yo,
Que planeta iria reinarQue planeta reinaría
Por onde quer que eu vá,Por donde quiera que voy,
Que estrela ruim me guiaQue mala estrella me guía

Estrela de madrepérolaEstrella de nácar
Deixa eu ser boaDéjame ser buena
Diga que eu me ponha nesse grilhãoDi que me ponga es este barrote
Meu relógio, de areiaMi reloj, de arena

Eu farei, o que você mandarYo haré, lo que mandes
Rei dos luceros, e quando ele disserRey de los luceros, y cuando él diga
Que o levem presoQue lo lleven preso
Eu direi, eu te amoLe diré, te quiero

O dia em que eu nasci, que planeta iria reinarEl día que nací yo que planeta reinaría