La maja aristocratica
Soy maja aristocrática
de los mas elegantes salones
marquesa democrática
me titulan por mis aficiones.
A pesar de mi abolengo
de modelo a pintores serví
y sangre chula tengo
aunque en un gran palacio naci.
Y las gentes de mi pueblo siempre me dicen asi:
Viva la usía
reina de la alegria
vida y alma daria yo por ti.
Anda chiquilla
eres la maravilla
y la sal de la villa de Madrid.
Las horas del crepusculo
me permiten finjir devaneos
olvido los escrupulos
y me dejo querer sin rodeos
A un torero madrileño
le he tirado un clavel reventó
haciendole mi dueño
mientras suena la gran ovación.
Si presumo es por que puedo
repartir mi corazón.
Viva la usía
reina de la alegria
vida y alma daria yo por ti.
Anda chiquilla
eres la maravilla
y la sal de la villa de Madrid.
Anda chiquilla
eres la maravilla
y la sal de la villa de Madrid.
A Maja Aristocrática
Sou uma maja aristocrática
dos salões mais elegantes
marquesa democrática
me chamam pelas minhas paixões.
Apesar do meu sobrenome
fui modelo para pintores
e tenho sangue nobre
mesmo tendo nascido em um grande palácio.
E as pessoas da minha cidade sempre me dizem assim:
Viva a usía
rainha da alegria
vida e alma eu daria por você.
Vai, menina
você é uma maravilha
e o sal da cidade de Madrid.
As horas do crepúsculo
me permitem fingir devaneios
esqueço os escrúpulos
e me deixo amar sem rodeios.
A um toureiro madrilenho
joguei um cravo, estourou
fazendo dele meu dono
enquanto soa a grande ovação.
Se eu me exibo é porque posso
dividir meu coração.
Viva a usía
rainha da alegria
vida e alma eu daria por você.
Vai, menina
você é uma maravilha
e o sal da cidade de Madrid.
Vai, menina
você é uma maravilha
e o sal da cidade de Madrid.