Dangerous Outside

Perigoso Fora

Dangerous Outside

Tudo é quieto nas ruas da cidade esta noite.
All is quiet in the city streets tonight.
E as sombras sobre a dança calçada em volta de mim na luz.
And the shadows on the pavement dance around me in the light.
Um homem vem até mim. ele diz, "hey, qual é o seu nome?"
A man comes up to me. he says, “hey, what’s your name?”
Digo-lhe que estou indo no meu caminho e que ele deveria fazer o mesmo.
I tell him i’m going on my way and he should do the same.

Tente pensar sobre o que dizer, mas as palavras foram todos me abandonaram hoje.
Try to think of what to say, but the words have all abandoned me today.

O que é uma menina a fazer quando tudo que ela sabia se foi diante de seus olhos?
What is a girl to do when all she knew is gone before her eyes?
Nunca tente a vagar além de sua casa.
Don’t ever try to roam beyond your home.
É fora de perigo.
It’s dangerous outside.
Bem quando você acha que encontrou o caminho,
Right when you think you’ve found the way,
Você é obrigado a se extraviar.
You’re bound to go astray.
E se você for realmente sábio, você vai perceber,
And if you’re really wise, you’ll realize,
É fora de perigo.
It’s dangerous outside.

Seguindo em frente, de ultrapassar o beco à minha direita.
Moving on, i cross the alley to my right.
Mas os passos atrás de mim continuar mexendo na noite.
But the footsteps there behind me keep on stirring in the night.
Eu virar a esquina lá e que visão para ver.
I turn the corner there and what a sight to see.
Uma rua vazia e um par de olhos olhando para mim.
An empty street and a pair of eyes are staring back at me.

Tente correr no meu caminho, mas o lobo mau está me chamando para brincar.
Try to hurry on my way, but the big, bad wolf is calling me to play.