Entre les Doigts TRADUÇÃO - Sarah Benasouli (Impressão)

Je parle des fois tu n'm'entends pas

Comme un écho qui s'évapore dans l'univers

Sans retour tu m'laisses sans voix

Clouée, perchée, dans le vide de cette éternité

Je pleure, je cris, je bois même parfois

Le regard vide sur les photos des belles années

Je meurs tu n'vois pas

On meurt

Je te glisse entre les doigts

Réveille-toi

Comme un lion dans ma cage blottis dans mes draps

Enragé, prêt à dévorer

Dans les couloirs de la vie on se perçoit

Ah c'est toi, on n'se reconnaît pas

Je meurs tu n'vois pas

On meurt

Je te glisse entre les doigts (ah, ah)

Réveille-toi (ah, ah)

Je te glisse entre les doigts (ah, ah)

Réveille-toi (ah, ah)

Ah, ah

Réveille-toi

Às vezes falo e você não me ouve

Como um eco que se evapora no universo

Sem retorno, você me deixa sem palavras

Preso, perdido, no vazio dessa eternidade

Eu choro, eu grito, às vezes até bebo

Com o olhar vazio nas fotos dos belos anos

Eu estou morrendo e você não vê

Estamos morrendo

Eu escapo entre os dedos

Acorde

Como um leão em minha jaula, aninhado em meus lençóis

Enfurecido, pronto para devorar

Nos corredores da vida, nos percebemos

Ah, é você, não nos reconhecemos

Eu estou morrendo e você não vê

Estamos morrendo

Eu escapo entre os dedos (ah, ah)

Acorde (ah, ah)

Eu escapo entre os dedos (ah, ah)

Acorde (ah, ah)

Ah, ah

Acorde (ah, ah)

Composição: Sarah Benasouli