Away From You
Away from you
There is no music,
There is no sunlight,
The world is gray.
Away from you
The clocks are frozen,
And time's a traveller
Who's lost his way.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I'm in
May be bright and cheerful
But to me
It's dim and bleak.
I'm half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
And so you see
Why I can never be
Away from you.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I'm in
May be bright and cheerful
But to me
It's dim and bleak.
I'm half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my soul is afloat
On a wave of music
That I could feel such joy
I never knew.
And so you see
Why I can never be
Away from you.
Longe de Você
Longe de você
Não há música,
Não há luz do sol,
O mundo é cinza.
Longe de você
Os relógios estão parados,
E o tempo é um viajante
Que se perdeu pelo caminho.
As pessoas que encontro
Podem muito bem ser estátuas,
As palavras que trocamos
Podem muito bem ser grego.
A sala onde estou
Pode ser clara e alegre
Mas pra mim
É sombria e triste.
Estou meio vivo
Até o momento
Em que a porta se abre
E você entra.
E assim você vê
Por que eu nunca posso ficar
Longe de você.
As pessoas que encontro
Podem muito bem ser estátuas,
As palavras que trocamos
Podem muito bem ser grego.
A sala onde estou
Pode ser clara e alegre
Mas pra mim
É sombria e triste.
Estou meio vivo
Até o momento
Em que a porta se abre
E você entra.
Agora minha alma está flutuando
Em uma onda de música
Que eu poderia sentir tanta alegria
Que nunca conheci.
E assim você vê
Por que eu nunca posso ficar
Longe de você.