Oft In The Stilly Night
Oft in the stilly night
Ere slumber's chain has bound me,
Fond Mem'ry brings the light
Of other days around me:
The smiles, the tears of boyhood's years,
The words of love then spoken;
The eyes that shone,
Now dimm'd and gone,
The cheerful hearts now broken!
Thus in the stilly night
Ere slumber's chain has bound me,
Sad Mem'ry brings the light
Of other days around me.
When I remember all
The friends, so link'd together,
I've seen around me fall
Like leaves in wintry weather,
I feel like one
Who treads alone
Some banquet-hall deserted,
Whose lights are fled,
Whose grlands dead,
And all but he departed!
Thus in the stilly night
Ere slumber's chain has bound me,
Sad Mem'ry brings the light
Of other days around me.
Frequentemente na Noite Silenciosa
Frequentemente na noite silenciosa
Antes que o sono me prenda,
A doce memória traz a luz
De outros dias que me cercam:
Os sorrisos, as lágrimas da infância,
As palavras de amor que foram ditas;
Os olhos que brilhavam,
Agora apagados e perdidos,
Os corações alegres agora partidos!
Assim, na noite silenciosa
Antes que o sono me prenda,
A triste memória traz a luz
De outros dias que me cercam.
Quando lembro de todos
Os amigos, tão unidos,
Que vi ao meu redor cair
Como folhas no inverno,
Sinto como se fosse um
Que caminha sozinho
Por um salão de festa vazio,
Cuja luz se apagou,
Cujo brilho se foi,
E todos, menos ele, partiram!
Assim, na noite silenciosa
Antes que o sono me prenda,
A triste memória traz a luz
De outros dias que me cercam.