Di Ka Mawawala Sa Puso Ko

Nunca Sairá do Meu Coração

Di Ka Mawawala Sa Puso Ko

No meu coraçãoSa puso ko
Só você é quem está retratadaIkaw lamang ang siyang nakalarawan
No meu coraçãoSa puso ko
Seu amor é o que eu precisoPag-ibig mo lang ang kailangan
Até o fim do mundoHanggang sa dulo ng mundo
Você não sairá do meu coração'Di ka mawawala sa puso ko

Só para vocêSa'yo lamang
Eu dedicarei meu amorIaalay ang aking pagmamahal
Só para você sinto que isso vai durarSa'yo lamang nadaramang ito'y magtatagal
Até você me amarHanggang ako'y ibigin mo
Você não sairá do meu coração'Di ka mawawala sa puso ko

Meu amor é só seuAng pag-ibig ko'y sa'yo lamang
Agora e para sempreNgayon, magpakailan pa man
E eu prometoAt pinapangako ko
Nunca vai mudarHinding-hindi magbabago
Você não sairá do meu coração'Di ka mawawala sa puso ko

Para vocêPara sa'yo
Só para vocêPara lang sa'yo
Se precisar te libertar (eu farei tudo)Kung kailangan mang palayain na kita (gagawin ko ang lahat)
Só para que possamos voltar (para você) nós dois (farei para você ser feliz) e ter pazPara lang maibalik (para sa'yo) na tayong dalawa (gagawin upang ikaw ay lumigaya) malagay sa tahimik
Se seu amor for verdadeiroKung tunay ang pag-ibig mo
Você não sairá do meu coraçãoDi ka mawawala sa puso ko
Não vou sair do seu coraçãoDi ako mawawa sa iyong puso

Meu amor é só seuAng pag-ibig ko'y sa'yo lamang
Agora e para sempre (e isso é eterno)Nagyon magpakailan pa man (at ito'y walang hanggan)
E eu prometoAt pinapangako ko
Nunca vai mudar (nunca vai mudar)Hinding-hindi magbabago (hinding-hindi magbabago)
Você não sairáDi ka mawawala
Do meu coraçãoSa puso ko

Se você realmente pertence a outroKung talagang laan ka sa iba
Espero que você não mudeSana'y hindi ka magbago
Vou suportar porque te amoMagtitiis dahil mahal kita
Você não sairá do meu coraçãoDi ka mawawala sa puso ko

OohOoh
Meu amor é só seuAng pag-ibig ko sa'yo lamang
Agora e para sempre (e isso é eterno)Ngayon magpakailan pa man (at ito'y walang hanggan)
E eu prometoAt pinapangako ko
Nunca vai mudarHinding-hindi magbabago
Nunca vai mudar (não vai mudar)Hinding-hindi magbabago (hindi magbabago)
Só você é meu amorIkaw lamang mahal ko
Você não sairá do meu coraçãoDi ka mawawala sa puso ko