I'm Not a Mountain

Eu Não Sou Uma Montanha

I'm Not a Mountain

Se eu pudesse escolher as coisas que eu sabia
If I could choose the things that I knew
E todas as coisas que eu veria
And all the things that I'd see
Eu deixaria a sala se encher de memórias até
I'd let the room fill with memories until
As paredes estarem olhando para mim
The walls were staring at me

O mistério da vida está apenas levantando vôo
The mystery of life is just taking flight
Eu vejo as paredes se fechando
I watch the walls closing in
Então eu engulo meu orgulho e dou outra mordida
So I swallow my pride and I take another bite
Acho que estou sonhando de novo
I guess I'm dreaming again

Eu juro que estou desapegado
I swear I'm unattached
Vivendo no passado mas
Living in the past but
Não consigo me levantar
I can't get off my feet
Você diz que todos nós ficaremos loucos
You say we'll all go mad
Mas eu não acredito nisso
But I don't believe that
Então você vai provar para mim
So you'll prove it to me

(La da da da da)
(La da da da da da)

Se eu pudesse escolher, nunca perderia
If I could choose, I'd never lose
Eu sempre pegaria sem dar
I'd always take without giving
Eu escrevi a verdade em cartas para você
I wrote down the truth in letters to you
Mas eu sei que você nunca vai obtê-las
But I know you'll never get them
Se eu fosse uma montanha, ficaria firme
If I were a mountain, I'd stand my ground
E talvez eu nunca ouvisse
And maybe I'd never listen
Mas se eu fosse uma montanha, eu fecharia minha boca e
But if I were a mountain, I'd close my mouth and
Talvez eu fosse perdoar
Maybe I'd be forgiving

Mas eu não sou
But I'm not
Eu não sou
I'm not
Eu não sou
I'm not
Eu não sou
I'm not

Eu não sou uma montanha
I'm not a mountain
Eu não posso te segurar sozinha
I can't hold you on my own
Eu não sou uma montanha
I'm not a mountain
Eu vou desmoronar quando você for
I will crumble when you go
Lá na praça, meus braços no ar
There in the square, my arms in the air
E é tão ruim ficar sozinho?
And is it so bad to be alone?

Eu posso fazer isso sozinha
I can do it on my own

(Eu não sou, eu não sou uma montanha)
(I'm not, I'm not a mountain)
(Eu não sou, eu não sou uma montanha)
(I'm not, I'm not a mountain)

É realmente tão ruim?
Is it really so bad?
É realmente tão ruim?
Is it really so bad?
Eu posso fazer isso sozinha
I can do it on my own