Jinora

Jinora

Jinora

O vento tá cheio de fantasmas essa manhãThe wind is full of ghosts this morning
Consigo senti-los no meu ombro, sussurrando devagarI can feel them on my shoulder, whispering slowly
Ansiando por, ou ansiando serYearning for, or yearning to be
Impossível, dor além do que se pode acreditarImpossible, hurt beyond belief
O sangue de todos os meus ancestrais esperando pra verTe blood of all my ancestors waiting to see
Se eu vou me tornar tudo que eles esperavam de mimIf I'll become all they hoped I’d be
Espero ser um receptáculo para os espíritos que vivem em mimI hope I’ll be a vessel for their spirits kept alive in me

Eles me deram um corpo pra que pudessem contarThey’ve given me a body so they could keep score
Um corpo pode abrigar uma pessoa pra quem não foi feito?Can a body house a person it wasn’t built for?
Talvez um dia eu olhe pra baixo e veja simplesmente o fato de eu existirPerhaps one day I’ll look down, and see simply the fact of me
Outra substância completamente, totalmente únicaAnother substance entirely, wholly its own kind
Poderosamente uma memória ou legadoPowerfully a memory or legacy
Um cemitério cheio de espíritos, eu continuo minha heresiaA graveyard full of spirits I'm continuing my heresy
Me lembrando que sou um eco de espíritos perdidos que vivem em mimReminding me I'm an echo of lost spirits kept alive in me

Meu cabelo tá cheio de fantasmas, me fazendo companhiaMy hair is full of ghosts, keeping me company
Raspando eles, eles grudam na minha peleShaving them away, they stick to my skin
O cheiro de incenso tá denso com eles agoraThe incense scent is thick with them now
Sangue engarrafado cria novas raízes de algum jeitoBottled blood grows new roots somehow
Rosto na grama, três vezes eu me curvo e rezo pra elesFace in the grass, three times I bow and pray to them
Carrego tudo que eles deixaram pra mimI carry all they’ve left for me
Implacavelmente um receptáculo para os espíritos que vivem em mimRelentlessly a vessel for their spirits kept alive in me