Mi Loco Amor

Meu louco amor

Mi Loco Amor

Nosso amor é louco, louco, loucoNuestro amor está loco, loco, loco
Que quando eu te vejo, eu suspiroQue cuando te veo, suspiro
Que quando você me beija, eu rio eQue cuando me besas, río y
Eu te amo muito hojeYo te quiero tanto hoy

Nosso amor é louco, louco, loucoNuestro amor está loco, loco, loco
Sua voz é o que me inspiraTu voz es la que me inspira
a luz da minha melodiaLa luz de mi melodía
E eu te amo tanto hojeY yo te quiero tanto hoy

Ontem eu te salvei de cair de um penhascoAyer te salvé de caer en un acantilado
Andamos com os olhos fechadosCaminamos con los ojos cerrados
Eu te disse que encontrei o que eu chorei tantoTe dije encontré por lo que tanto había llorado
E você me disse todo esse tempo onde você esteveY me dijiste todo este tiempo donde habías estado

Eu te levei para a lua no meu carrinho de madeiraTe paseé por la Luna en mi carrito de madera
E eu coloquei minha armadura em você antes que o pior acontecesseY te puse mi armadura antes de que lo peor ocurriera
Nós comemos morangos com creme na hora da sua novelaComimos fresas con cremas a la hora de tu novela
E desenterramos o inverno vestidos de primaveraY desenterramos al invierno vestido de primavera

Alugamos um quarto ao sol, demos calorRentamos un cuarto en el Sol, le dimos calor
Nós montamos a luz e você ainda pediu para ir mais rápidoMontamos la luz y aun pedias ir más veloz
Convidamos o silêncio para gritar com alto-falanteInvitamos al silencio a gritar con altavoz
Nós inventamos a escada para tudo mais baixoInventamos la escalera para todo lo inferior

O quilo, nós fizemos gramaEl kilo, lo hicimos gramo
Escrevemos um livro sobre como fizemos issoEscribimos un libro sobre como lo logramos
Desenhamos a paisagem de quando nos apaixonamosDibujamos el paisaje de cuando nos enamoramos
E colamos com amor os lenços de nossas mãosY pegamos con amor los tejidos de nuestras manos

Ontem eu envolvi seus ferimentos com minha peleAyer te enrollé con mi piel tus lesiones
Para me entender, você tinha que baixar aplicativosPara entenderme, tuviste que bajar aplicaciones
Eu envolvi meu coração em meus pulmõesEnvolví mi corazón en mis pulmones
E eu deixei debaixo do seu travesseiro, para que você sonhe com minhas intençõesY lo deje bajo tu almohada, pa'que sueñes con mis intensiones

Mergulhamos nas razões de um tubarãoBuceamos en las razones de un tiburón
Pedimos água ao deserto e o idiota nos deuLe pedimos agua al desierto y el idiota nos la dio
Em um barco de papel através de um mar de papelãoEn un barco de papel por un mar de cartón
Navegamos até que a visita termineNavegamos hasta que la visita termino

Nosso amor é louco, louco, loucoNuestro amor está loco, loco, loco
Que quando eu te vejo, eu suspiroQue cuando te veo, suspiro
Que quando você me beija, eu rio eQue cuando me besas, río y
Eu te amo muito hojeYo te quiero tanto hoy

Nosso amor é louco, louco, loucoNuestro amor está loco, loco, loco
Sua voz é o que me inspiraTu voz es la que me inspira
a luz da minha melodiaLa luz de mi melodía
E eu te amo tanto hojeY yo te quiero tanto hoy

Ontem eu te tirei de um estado vegetalAyer te saqué de un estado vegetal
A pedrinha brincou comigo e deixei o portal aberto para eleLa guija jugó conmigo y le deje abierto el portal
No caso de um dia um dos dois chegar na frentePor si un día uno de los dos se llegará a adelantar
Tê-lo como a primeira opção para se comunicarTenerla como primera opción pa' comunicar

Pegamos uma coruja que não quis respeitarNos subimos a un búho que no quiso respetar
Seu medo de altura e o que você teve que escalarTu miedo a las alturas y lo tú tuve que empinar
Acordei, pensei que tinha começado a alucinarMe desperté, pensé que solo me empecé alucinar
Até que você me disse o que aconteceuHasta que me contaste lo que acababa de pasar

Você entrou na minha imaginação e fugiuA mi imaginación te metiste y saliste corriendo
Sorrindo, dizendo que estamos nos entendendoSonriendo, diciendo que nos estamos entendiendo
Você sentiu que algo dentro de você estava costurandoSentiste que algo dentro de ti se estaba cosiendo
Para minha alma, sem a permissão de nossos corposA mi alma, sin el permiso de nuestros cuerpos
Nós machucamos o céu para que ele comece a chorarHerimos al cielo para que empezará a llorar

Nós dançamos na chuvaBailamos bajo la lluvia
Até que começou a curarHasta que empezó a sanar
Causamos um terremoto quando fomos assaltar cupidoProvocamos un terremoto cuando fuimos a asaltar a cupido
E com suas flechas começamos a atirarY con sus flechas nos empezamos a disparar

Nós quebramos as pernas daquele maldito tornadoQuebramos las piernas de aquel maldito tornado
Que ele queria destruir tudo planejadoQue quería arrasar con todo lo planeado
Armado com amigos imaginários nós o cercamosArmados con amigos imaginarios lo rodeamos
Até que ele se desculpou e se arrastou de voltaHasta que pidió perdón y se regresó arrastrando

Eu consertei meu coração para você como você não pode imaginarTe arreglé mi corazón como no lo imaginas
Eu coloquei uma sala de jantar de três quartos e até uma cozinhaLe puse sala comedor tres cuartos y hasta cocina
O que é necessário para você viver lá minha proteínaLo necesario para que ahí vivas mi proteína
Te espero amanhã com suas coisas aqui ao meio diaTe espero mañana con tus cosas aquí a medio día

Nosso amor é louco, louco, loucoNuestro amor está loco, loco, loco
Que quando eu te vejo, eu suspiroQue cuando te veo, suspiro
Que quando você me beija, eu rio eQue cuando me besas, río y
Eu te amo muito hojeYo te quiero tanto hoy

Nosso amor é louco, louco, loucoNuestro amor está loco, loco, loco
Sua voz é o que me inspiraTu voz es la que me inspira
a luz da minha melodiaLa luz de mi melodía
E eu te amo tanto hojeY yo te quiero tanto hoy

Nosso amor é louco, louco, loucoNuestro amor está loco, loco, loco
Que quando eu te vejo, eu suspiroQue cuando te veo, suspiro
Que quando você me beija, eu rio eQue cuando me besas, río y
Eu te amo muito hojeYo te quiero tanto hoy

Nosso amor é louco, louco, loucoNuestro amor está loco, loco, loco
Sua voz é o que me inspiraTu voz es la que me inspira
a luz da minha melodiaLa luz de mi melodía
E eu te amo tanto hojeY yo te quiero tanto hoy