התקווה (HaTikva)
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
kol od ba'levav p'nimah
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
nefesh yehudi homiyah
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
u'lefa'tei mizrach, kadimah
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
'ayin le'tziyon tzofiyah
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
od lo avdah tikvateinu
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
ha'tikvah bat shenot alpayim
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
lihyot am chofshi b'artzeinu
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
eretz tziyon vi'yerushalayim
Esperança
Enquanto dentro do coração
De cada alma judia palpitar
E na direção do oriente
Os olhos se dirigirem
Ainda não passou nossa Esperança
Esperança que tem dois mil anos
De ser um povo livre em nossa terra
A Terra de Sião e Jerusalém