ACHI HAKOL BESEDER
Achi, ha'im tiz'kor eich hayamim nir'u acheret
kshebash'chunah hadelet me'olam lo nin'alah
yashavnu yachad al hamid'rachot im bo ha'erev
bli klum, rak im simchah achat g'dolah.
Atah shamarta az alai ve'gam ani aleicha
vekol mah shehayah sheli tamid hayah shelcha
haru'ach k'tzat shonah hayom vehashigrah noshechet
aval yeshnah beineinu hav'tachah.
Achi, hakol beseder, ki zeh lazeh anachnu arevim
achi, baleil haseder lo yihyu beineinu re'evim.
Achi, k'shehashulchan yihyeh aruch beleil haseder
im or hayekarot shel hanerot hazehuvim
nohav et ha'orchim hamesubim yachdav bacheder
ve'lo yihyu beineinu re'evim.
Achi, hakol beseder,
betoch halev nimtzet kvar hat'shuvah
hakol yihyeh beseder im rak ned'a latet me'ahavah.
Tudo Certo
Achi, você vai lembrar como os dias eram diferentes
quando a porta da sala nunca se fechou
nos sentamos juntos nas mesas ao entardecer
sem nada, só com uma alegria imensa.
Você cuidou de mim e eu também de você
e tudo que era meu sempre foi seu
o espírito um pouco diferente hoje e a rotina pesa
mas ainda há entre nós uma promessa.
Achi, tá tudo certo, porque estamos juntos nessa
achi, na noite do jantar não vamos ficar com fome.
Achi, quando a mesa estiver posta na noite do jantar
com a luz brilhante das velas amarelas
recebemos os convidados que se reúnem no quarto
e não vamos ficar com fome.
Achi, tá tudo certo,
dentro do coração já existe a resposta
tudo vai ficar bem se apenas soubermos dar com amor.