Hear My God (Shma Elohai)

Escuta Meu Deus (Escuta Meu Deus)

Hear My God (Shma Elohai)

Quando o coração grita
When the heart cries
Só Deus escuta,
Only god hears
A dor chega até a alma,
The pain rises out of the soul
Um homem cai antes de se afogar,
A man falls down before he sinks down
Com uma súplica corta o silêncio.
With a little prayer (he) cuts the silence

Escuta (escuta) Israel, meu Deus,
Shma (hear) israel my god,
Tu és o Todo-Poderoso
You're the omnipotent
Tu me deste a vida,
You gave me my life,
Tu me deste tudo.
You gave me everything

Uma lágrima em meus olhos,
In my eyes a tear,
O coração chora em silêncio,
The heart cries quietly
E quando o coração é silencioso,
And when the heart is quiet,
A alma grita.
The soul screams

Escuta (escuta) Israel, meu Deus,
Shma (hear) israel my god,
Agora estou só
Now i am alone
Me faça forte, meu Deus,
Make me strong my god;
Assim já não terei medo.
Make it that i won't be afraid

A dor é grande,
The pain is big,
E não há lugar para onde ir,
And there's no where to run away
Pare tudo isso, porque já não aguento mais.
End it because i can't take it anymore
(Pare tudo isso, porque já não tenho forças dentro de mim.)
(make the end of it because i have no more energy left within me)

Quando o coração chora,
When the heart cries,
O tempo para,
Time stands still
Um homem vê sua vida passar diante de seus olhos,
All of a sudden, the man sees his entire life
Ele não quer ir ao desconhecido,
He doesn't want to go to the unknown
Ele chama seu Deus à margem do poço sem fundo.
He cries to his god right before a big fall