בחורות טובות (Bachurot Tovot)

Meninas Boas

בחורות טובות (Bachurot Tovot)

Você me fez um karatê, quebrei a sua porta
עשית לי קראטה שברתי לך ת'דלת
asita li karate shavarti lecha t'delet
Queria você mais porque você é um cara incrível
רציתי אותך יותר בגלל שאתה בן אלף
ratziti otcha yoter biglal she'ata ben elef
Você me fez um karatê, facadas na barriga
עשית לי קראטה סט סכינים בבטן
asita li karate sat s'khinim ba'beten
Queria me casar, esperei seu aniversário
רציתי להתחתן חיכיתי ליום הולדת
ratziti lehitkaten chikititi leyom huledet

E queimei as roupas dele
ושרפתי לו את הבגדים
u'sharaf'ti lo et habgadim
E cheguei ao fundo do poço
והגעתי לתחתית של התחתית
vehega'ti letakhtit shel hatakhtit
E comecei a usar salto alto
והתחלתי לעלות על עקבים
vehech'alti la'alot al akavim
E comecei a subir
והתחלתי לעלות
vehech'alti la'alot

E você não sabia que enquanto você estava lá
ואתה לא ידעת שבזמן שאתה שם
ve'ata lo yad'ata she'b'zmán she'ata sham
Alguém estava bagunçando meu coração, fazendo confusão
מישהו משחק בלב שלי עושה לי בלאגן
mishehu mesachek b'lev sheli ose li balagan
Quase estava tudo bem, por que você apareceu de repente?
כמעט היה לי טוב למה באת לי פתאום
kim'at haya li tov lama bata li pit'om
Você bateu na minha porta, mas eu estava com ele
דפקת לי בדלת אבל הייתי איתו
dafakta li badélet aval hayiti ito
Estava com ele, a gente se pegou, fazendo festa
הייתי איתו הלכנו מכות עושים מסיבה
hayiti ito halachnu makot osim mesiba
Estava com ele, estava com ele, a gente se pegou, agora você vem
הייתי איתו, הייתי איתו הלכנו מכות עכשיו אתה בא
hayiti ito, hayiti ito halachnu makot achshav ata ba

Meninas boas precisam saber quando parar
בחורות טובות צריכות לדעת לעצור
bachurot tovot tzrichot lada'at le'atzor
No meio
באמצע
be'emtza
Deixar você se quebrar
לתת לך להישבר
latet lecha le'hi'shaver
Meninas boas precisam saber não ficar
בחורות טובות צריכות לדעת לא להיות
bachurot tovot tzrichot lada'at lo lihyot
Na onda
בקטע
b'keta
Deixar você se arrepender
לתת לך להצטער
latet lecha le'hi'tza'er

E queimei as roupas dele
ושרפתי לו את הבגדים
u'sharaf'ti lo et habgadim
E cheguei ao fundo do poço
והגעתי לתחתית של התחתית
vehega'ti letakhtit shel hatakhtit
E comecei a usar salto alto
והתחלתי לעלות על עקבים
vehech'alti la'alot al akavim
E comecei a subir
והתחלתי לעלות
vehech'alti la'alot