הופה הופה (Hopa Hopa)

Hopa Hopa

הופה הופה (Hopa Hopa)

O destino de um homem é como o de qualquer um
גורל אדם ככל אדם
goral adam k'chol adam
Às vezes cai, às vezes se levanta
פעם נופל ופעם קם
pa'am nofel u'pa'am kam
Se você tentar levar
אם תנסה לקחת
im tenaseh lakachat
A vida numa boa
את החיים בנחת
et hachayim b'na'chat
Então você verá, então você verá
אז תראה אז תראה
az tireh az tireh
Como tudo vai ser bom
כמה טוב יהיה
kama tov yihyeh

Hopa hopa o dia todo, ei hopa
הופה הופה כל היום הי הופה
hopa hopa kol hayom hay hopa
Vem pra cá, meu chapa, e vamos dançar todo mundo
בוא לכאן עיוני ונרקוד כולם
bo le'kan iyuni ve'nirkod kulam
Hopa hopa o dia todo, ei hopa
הופה הופה כל היום הי הופה
hopa hopa kol hayom hay hopa
Vem comigo, meu chapa, esquece o mundo
בוא איתי עיוני שים פס על העולם
bo iti iyuni sim pas al ha'olam

Deixa tudo e começa a viver
עזוב הכל תתחיל לחיות
azov hakol tatchil lechayot
Em vez de pensar nos problemas
במקום לחשוב על הצרות
b'makom lachshov al hatzarot
Bebe um gole ou dois
תשתה כוסית או שתיים
tishta kosit o sh'tayim
Olha nos meus olhos
הבט לי בעיניים
habit li b'einayim
Então você verá, então você verá
אז תראה אז תראה
az tireh az tireh
Como tudo vai ser bom
כמה טוב יהיה
kama tov yihyeh