כוכב מזל (Kochav Mazal)

Estrela da Sorte

כוכב מזל (Kochav Mazal)

Estrela que brilha lá no alto, minha estrela da sorte
כוכב שבמרומים כוכב מזל שלי
kochav sheb'meromim kochav mazel sheli
Você ainda está acordado?
האם אתה עוד ער?
ha'im ata od er?
Eu estou aqui, pequena
אני כאן, הקטנה
ani kan, hak'tana
Tecendo uma melodia
רוקמת מנגינה
rokemet mangina
Você se lembra?
האם אתה זוכר?
ha'im ata zocher?

Estrela da sorte, não me deixe
כוכב מזל, אותי אל תעזוב
kochav mazel, oti al ta'azov
Minha estrela da sorte, não me decepcione
כוכב מזל שלי, אל תאכזב
kochav mazel sheli, al te'achzev
Me acompanhe no ruim e no bom
לווה אותי ברע וגם בטוב
luve oti barah vegam batov
E me mande um raio de luz, mais um raio de luz
ושלח לי קרן אור, עוד קרן אור
veshalach li keren or, od keren or
Dentro do coração
לתוך הלב
letokh halev

Nos momentos difíceis
ברגעים קשים
barega'im kashim
Quando a escuridão está ao redor
כשחושך מסביב
kshe'choshech mesaviv
E não há uma gota de esperança
ואין טיפת תקווה
ve'ein tipat tikvah
Eu me sinto tão sozinha
אני כה בודדה
ani ko bodedah
Sem um caminho perdido
בלי דרך אבודה
bli derech avudah
De quem eu vou tirar
ממי אשאב
mimi ashav
Alegria?
שמחה?
simcha?

Estrela da sorte
כוכב מזל
kochav mazel
Não me decepcione
אותי אל תאכזב
oti al te'achzev