ימים רבים (Yamim Rabim)

Muitos Dias

ימים רבים (Yamim Rabim)

Um dia persegue o ano e eu sou você
יום רודף שנה ואני אתה
yom rodef shanah ve'ani atah
Procurando descanso
מחפשת מנוחה
mechapeset menuchah
E não encontro um canto
ולא מוצאת פינה
velo motzeh pinah
O mundo é um ciclo giratório
העולם גלגל סובב
ha'olam galgal sovev
Onde tudo você encontrará
בו הכל תמצא
bo hakol timtza
Talvez falte apenas um pouco
אולי חסר בו רק מעט
ulai chaser bo rak me'at
De melodia e amor
ניגון ואהבה
nigon ve'ahavah

Muitos dias de sonhos
ימים רבים של חלומות
yamim rabim shel chalomot
Muitos dias de guerras
ימים רבים של מלחמות
yamim rabim shel milchamot
Muitos dias em que amei
ימים רבים בהם אהבתי
yamim rabim bahem ahavti
E conheci desilusões
וידעתי אכזבות
veyadati achzavot

A vida é tão curta
החיים כל כך קצרים
hachayim kol kach ktsarim
O tempo rouba mais um dia
הזמן גונב עוד יום
hazman gonev od yom
E nós seguimos em frente
ואנחנו ממשיכים
ve'anachnu mamshichim
Como se estivéssemos sonhando
כמו אנחנו בחלום
kmo anachnu bachalom
A vida é tão linda
החיים כל כך יפים
hachayim kol kach yafim
Não há espaço para erros
אין מקום לפספוסים
ein makom le'fisfusim
A vida vai rolando
החיים מתגלגלים
hachayim mitgalgelim
As pessoas vão e vêm
אנשים הולכים באים
anashim holchim ba'im

Os anos vão passando
כל עוברות להן שנים
kol overot lahen shanim
E as crianças crescem
והילדים גדלים
vehayeladim gdolim
Com as memórias no coração
עם הזכרונות בלב
im hazikhronot balev
Nós permanecemos
אנחנו נשארים
anachnu nish'arim
Assim os anos vão passando
כך עוברות להן שנים
kach overot lahen shanim
O homem é cego
האדם עיוור
ha'adam ivar
Vive na escuridão todos os dias
חי בחושך כל ימיו
chai bachoshech kol yamav
Não sabe, não pergunta
לא יודע לא שואל
lo yodea lo sho'el

A vida é tão curta
החיים כל כך קצרים
hachayim kol kach ktsarim