Como Llovia

Como Chovia

Como Llovia

Mais de um ano com loucuraMás de un año con locura
Nos amamos eu e vocêNos quisimos tú y yo
E depois nossa aventuraY después nuestra aventura
Como veio, terminouComo vino termino

Mas de novo, certo diaMas de nuevo cierto día
De um jeito tão casualDe manera tan casual
Te encontrei quando choviaTe encontré cuando llovía
Ao sair de um festivalAl salir de un festival

Passa um carro, pegamosPasa un coche, lo tomamos
Vou pra casa, me levaVoy a casa llévame
E em silêncio nos beijamosY en silencio nos besamos
Debaixo do teto do carroBajo el raso del cupe

Diga, mulher, quanto dura um amorDime mujer cuanto dura un amor
Eu respondi, o que dura uma florYo conteste lo que dura una flor
E deslizei na sua mão a minhaY deslice en tu mano la mía
Como chovia, como choviaComo llovía, como llovía

Você me olhava como ausenteMe mirabas como ausente
E nos seus olhos eu noteiY en tus ojos yo note
Um reproche displicenteUn reproche displicente
Pelas minhas roupas de galaPor mis galas de suaré

Te doía meu penteado,Te dolía mi peinado,
Meus sapatos de tecidoMis zapatos de tisú
E o perfume de pecadoY el perfume de pecado
Da minha alegre juventudeDe mi alegre juventud

Ao chegar sua despedidaAl llegar tu despedida
Foi como um punhalFue a manera de puñal
Eu gostava mais, queridaMe gustabas mas querida
Com seu traje de percalCon tu traje de percal

Na entrada, nos olhamos os doisEn el portal nos miramos los dos
Me despedi sem dizer nem tchauMe despedí sin decirme ni adiós
Depois chorei no meu quarto vazioLuego llore en mi alcoba vacía
Como chovia, como choviaComo llovía, como llovía