And No One Can Deny

E Ninguém Pode Negar

And No One Can Deny

A força-tarefa de segurança interna do estado do rioThe river state internal security
Está cuidando da segurançatask force is handling the security
Nas regiões petrolíferas da NigériaIn the oil regions of Nigeria
Com medidas de brutalidadeWith mesiyres of brutality
E armas financiadas com o dinheiro de empresas ocidentaisAnd guns financed with the money of western companies
Que operam joint ventures com o governo nigerianoWho operate joint ventures with the nigerian government
Enriquecendo uma pequena minoria enquanto a vasta maioriaEnriching a smal minoriy while the vast majority

Fica cada vez mais empobrecidaBecomes increasingly impoverished
E ninguém pode negar que graves violações de direitos humanosAnd no one can deny that severe humans right violations
Foram cometidas em relaçãoHave been comitted in relation
À exploração de petróleo, detenções, execuções, restriçõesTo the oil exploration detentions, executions restrictions
Sobre os direitos de liberdade de expressão (associação e reunião)On the rights of freedom of expression (association and assembly)

E nenhuma desculpa pode ser suficienteAnd no excuse can ever be enough
Para o genocídio do povo ogoniFor the genocide of the ogoni people
Quão rapidamente a verdade pode ser silenciadaHow quicklythruth can be silenced
As notícias rearranjadas e ajustadasNews rearranged and justed
Quando o preço é certoWhen the price is right
E o preço está sempre certo quandoAnd the price is always right when
O lucro econômico é valorizado mais que a vida humanaEconomical profit is valued higher than human life

E ninguém pode negar que graves violações de direitos humanosAnd no one can deny that severe humans right violations
Foram cometidas em relaçãoHave been comitted in relation
À exploração de petróleo, detenções, execuções, restriçõesTo the oil exploration detentions, executions restrictions
Sobre os direitos de liberdade de expressão (associação e reunião)On the rights of freedom of expression (association and assembly)

E nenhuma desculpa pode ser suficienteAnd no excuse can ever be enough
Para o genocídio do povo ogoniFor the genocide of the ogoni people