I Damned You Holy One!
Vo vzore s neukrotimoj voleyu
V glazah s tainstvom sveta,
S usmeshkoj prezreniya na gnevnom chele,
Chtob tainstvo skryt',
Vzoshla na koster pod kriki besnuyush`ihsya tolp
Obnovlyayas' ognem
Ne molila' bogam
Lish' slezy prezreniya
Tekli po sh`ekam
"Za chto, bog-otec, ty menya pokaral?
Za to, chto vechno zhiva?
Za to, chto istinu lyudyam dala?
Za to, chto svet v sebe ya nesla?"
I yavilos' znamenie -
Glas bozhij glagolil:
"Za mysl' Lyucifera,
Za tainstvo sveta,
Za to, chto ty skryvalas'
Na greshnoj zemle
Vechno goret' tebe v e`tom ogne!
Da budet krepka volya moya
Ne drognet bol'she moya ruka.
Amin'!"
I gryanul grom, sotryaslas' zemlya
I vzyal ogon' nezhnoe telo
I gnevnyj krik razrubil skaly!
"Bud' proklyat tot Bog,
Chto ognem i mechom
Verit' v sebya zastavlyaet!
Da budet proklyat lik tvoj svyatoj
Zalyapannyj krov' Velikih!
Bud' proklyato stado
V e`kstaze svyatom zhrush`ih drug-druga!
Da budet proklyato vashe hanzhestvo
Porodivshee nasil'e razvrata!
Bud' proklyata! Proklyata! Proklyata!
Proklyata vera v tebya!!"
Eu Te Maldiçoou, Santo!
No reflexo com minha vontade indomável
Nos olhos com o mistério do mundo,
Com um sorriso de desprezo no rosto irado,
Para que o mistério se esconda,
Subi na fogueira sob os gritos da multidão enlouquecida.
Renovando-se com o fogo
Não implorei aos deuses
Apenas lágrimas de desprezo
Deslizavam pelas minhas bochechas.
"Por que, Deus-Pai, você me castigou?
Por eu estar eternamente viva?
Por eu ter dado a verdade aos homens?
Por eu carregar a luz dentro de mim?"
E apareceu um sinal -
A voz de Deus proclamou:
"Pela ideia de Lúcifer,
Pelo mistério do mundo,
Por você ter se escondido
Nesta terra pecadora,
Queime tudo isso em fogo!
Que minha vontade seja forte
E minha mão não trema mais.
Amém!"
E trovejou, a terra tremeu
E o fogo tomou o corpo delicado
E o grito furioso despedaçou as rochas!
"Seja amaldiçoado aquele Deus,
Que com fogo e espada
Faz crer em si mesmo!
Seja amaldiçoada a sua imagem sagrada
Manchada pelo sangue dos Grandes!
Seja amaldiçoado o rebanho
Em êxtase sagrado se devorando!
Seja amaldiçoado o seu reino
Que gerou a violência da depravação!
Seja amaldiçoado! Amaldiçoado! Amaldiçoado!
Amaldiçoada a fé em você!!"